Welttag der Muttersprache Bedeutung der Dialekte: So spricht man in Mitteldeutschland

• Über Jahrhunderte sprach das einfache Volk ausschließlich Dialekte, den Grundstein für das heutige Hochdeutsch legte Martin Luther.
• In Sachsen, Thüringen und Sachsen-Anhalt gibt es bis heute diverse Dialekte.
• Forscherinnen und Forscher verzeichnen bei Dialekten allerdings einen Rückgang, was viele Gründe hat.

Ob in Gesprächen, in Geschichten oder Liedern – Dialekte sind noch immer allgegenwärtig. Schon Goethe bemerkte: "Jede Provinz liebt ihren Dialect." Er ist laut dem Dichterfürsten "das Element, in welchem die Seele ihren Athem schöpft." So werden zum Beispiel Nahrungsmittel oder alltägliche Gegenstände in bestimmten Regionen unterschiedlich genannt – im Norden Sachsen-Anhalts spricht man zum Beispiel von der "Stulle", im Süden Sachsens sagt man "Bemme".

Das Wort Dialekt stammt ursprünglich aus dem Griechischen und kann mit "Gespräch oder Redensweise von Gruppen" übersetzt werden. Bei MDRfragt wurde in Mitteldeutschland nun die Community gefragt: "Dialekte: liebenswert oder lächerlich?". Mehr als 23.300 Menschen haben teilgenommen. Darin wird unter anderem deutlich: Neun von zehn Befragten möchten Dialekte und Mundart der Region erhalten.

Verschiedene Dialekte, in der Sprachwissenschaft als "ortsgebundene Sprachvarietät" bezeichnet, sind heutzutage mit Vorurteilen belastet. Das liegt vielleicht auch an ihrem Ursprung. Bis zum Ende des Mittelalters war Dialekt die Sprache des einfachen Volkes, je nach Ort und Region verschieden. Professoren, Kleriker und Humanisten sprachen Latein.

Der Grundstein für das heutige Hochdeutsch wurde von niemand anderem als Martin Luther gelegt. Als er 1521 die Bibel ins Deutsche übersetzte, musste er eine Variante des Deutschen wählen, die man im ganzen Land verstehen würde. In einer Tischrede sagte er mal: "Es sind aber in der deutschen Sprache viel Dialecti, unterschiedliche Arten zu reden, dass oft einer den anderen nicht wohl versteht." Mit dem massentauglichen Buchdruck und der damit verbundenen Verbreitung schuf er die Grundlage für eine allgemeingültige deutsche Sprache. Dialekte sind natürlich trotzdem erhalten geblieben.

Heute wird im östlichen Mitteldeutschland im Allgemeinen vor allem Sächsisch und Thüringisch gesprochen – wobei es hier auch weitere Untergruppen gibt. Nimmt man es genauer, unterscheidet die moderne Dialektologie in Thüringisch, Obersächsisch, Lausitzisch-Märkisch und die weitgehend historischen Dialekte Schlesisch, Böhmisch, Nordmährisch und Hochpreußisch.

In Sachsen unterscheidet man in fünf Sprachräume, dabei sind die Grenzen jedoch fließend: Obersächsisch oder auch Meißnisch, Osterländisch rund um Leipzig, Vogtländisch, Erzgebirgisch und Lausitzisch.

Die Besonderheit am sächsischen Dialekt ist, dass man ihn auch in der geschriebenen Sprache wiederfindet. Zum Beispiel in Gedichten von Lene Voigt oder Asterix-Comics auf Sächsisch. Trotzdem hat das Sächsische keinen guten Ruf – in einer Umfrage eines unabhängigen Meinungsforschungsinstituts aus dem Jahr 2023 liegt es deutschlandweit bei der Beliebtheit auf dem letzten Platz.

Um das Sächsische zu rehabilitieren, hat der Leipziger Autor und Kabarettist Gunter Böhnke vergangenes Jahr das Buch "Sächsisch – Von Modschegiebschn und Diggnischln" herausgebracht. Außerdem kürte er bereits, gemeinsam mit dem Kabarettisten Tom Pauls, das sächsische Wort des Jahres. "Das ist sozusagen unser Beitrag zur Erhaltung der sächsischen Sprache", so Böhnke.

In Thüringen wird nördlich des Rennsteigs Thüringisch gesprochen, wobei es hier eine Vielzahl an Untergruppen gibt. Südlich des Rennsteigs herrschen die fränkischen Dialekte Itzgründisch und Hennebergisch vor. Thüringisch wird außerdem im Südwesten Sachsen-Anhalts, im hessischen Werratal und rund um das bayerische Ludwigsstadt gesprochen.

Im Jahr 2006 wurde in Jena von der Arbeitsstelle Thüringische Dialektforschung ein Projekt abgeschlossen, das 100 Jahre gedauert hat: Die Erarbeitung des Thüringischen Wörterbuchs mit insgesamt sechs Bänden. Darin kann man nun rund 1,5 Millionen thüringische Dialektwörter nachschlagen.

In Sachsen-Anhalt werde drei Sprachregionen unterschieden. In den Gegenden um Dessau, Köthen (Anhalt) und Bernburg (Saale) wird eine Mischform der nordost-thüringischen und der mark-brandenburgischen Mundart gesprochen. Anhalt-Zerbst nördlich der Elbe gehört ursprünglich zum mittelmärkischen, genauer flämingischen Dialektgebiet. In Ballenstedt im Harz und Harzgerode wird nordthüringisch gesprochen.

Schon länger registrieren Sprachwissenschaftlerinnen und Sprachwissenschaftler das Aussterben der Dialekte in Deutschland. Laut dem Institut Allensbach sprachen 1991 noch 41 Prozent der Menschen in Mitteldeutschland dauerhaft Dialekt, im Jahr 2008 waren es nur noch 33 Prozent.

Das kann verschiedene Ursachen haben. Zum einen zieht es junge Menschen immer mehr in die Großstadt – und hier eignet sich vor allem Hochdeutsch zum gemeinsamen Austausch, Dialekte werden nicht überall verstanden. Zum anderen gelten Dialekte (wie zum Beispiel auch das Sächsische) schnell als ländlich, rückschrittlich oder nicht weltoffen. Auch die zunehmende Vernetzung in den sozialen Medien sorgt sicherlich dafür, dass die gelebte Sprachkultur sich angleicht.

Daher ist es umso wichtiger, sich bewusst mit den Dialekten auseinanderzusetzen. Schließlich sind sie für viele Menschen ein Ausdruck von Heimat.

Quellen: MDR, SWR, OvGU
Redaktionelle Bearbeitung: as, hki