Zum Inhalt dieser Seite
Zur MDR Mediathek
Zur Navigation dieser Seite
Zur MDR-Hauptnavigation
Zum Fuß dieser Seite

Nachrichten & Themen
Mediathek & TV
Audio & Radio

Berichte aus der Ukraine Porträt: Anna Kolomiitseva

10. Januar 2024, 13:58 Uhr

von MDR Osteuroparedaktion

Anna Kolomiitseva

Anna Kolomiitseva Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

Anna Kolomiitseva ist 1986 in Charkiw geboren. Sie studierte an der Nationalen Universität Charkiw Germanistik und Übersetzung. Später war sie Dozentin an ihrer Alma Mater. 2011 wurde sie freiberufliche Übersetzerin und 2015 - Konferenzdolmetscherin für Ukrainisch, Deutsch und Englisch. Anna dolmetschte zu verschiedenen Anlässen in der Ukraine und in der EU, konzipierte und machte Führungen durch Charkiw für deutschsprachige Touristengruppen.

Im April 2022 flüchtet Anna nach Berlin, wo sie weiterhin als freie Dolmetscherin und Übersetzerin lebt und sich als Autorin und Essayistin versucht.

Ukraine-Krieg Charkiw: Erst schlägt die Bombe ein, dann heulen die Sirenen

Ukraine: Warum die Menschen in Charkiw extrem unter dem russischen Beschuss leiden

Erst schlägt eine Rakete ein, dann heulen die Sirenen: Charkiw, Ukraine – hier, in unmittelbarer Nähe zur russischen Grenze, leben die Menschen auf eine extreme Weise mit der Kriegsgefahr.

MDR-Ostbloggerin Anna Kolomiitseva bei einer Ausstellung von Oleksandr Osipow in Charkiw

Bildrechte: Anna Kolomiitseva

Persönlicher Bericht Ukraine: Zurückkehren oder nicht?

Ukraine: Zurückkehren oder nicht?

Viele vor dem Krieg geflüchtete Ukrainer fragen sich: In die Ukraine zurückgehen oder nicht? Kann man dort wieder normal leben? Ostbloggerin Anna Kolomiitseva ist nach einem Jahr nach Charkiw zurückgekehrt.

Blick auf ein zerstörtes Auzto und die komplatt entglaste Hausfront im Hinterhof der Universität Charkiw.

Bildrechte: IMAGO/ZUMA Wire

mit Video

Ukraine Studieren im Krieg: Seminar zwischen Luftalarm und Stromausfall

Ukraine: Sommersemester in Charkiw beginnt mit Stromausfall und Luftalarm

Charkiw war vor dem Krieg die Studentenhauptstadt der Ukraine – 160.000 Menschen waren an 69 Hochschulen eingeschrieben. Das Studium geht weiter – auch wenn Beschuss und Stromausfälle die Seminare unterbrechen.

Kostjantyn und sein Team bei Sanierungsarbeiten in Charkiw.

Bildrechte: privat

mit Video

Ukrainekrieg Zerstörtes Charkiw - Warum die Ukrainer gerade jetzt ihre Häuser wieder aufbauen

Zerstörtes Charkiw - Warum die Ukrainer gerade jetzt ihre Häuser wieder aufbauen

Während Russland weiter Raketen auf die Ukraine abwirft, bauen viele Ukrainer ihre zerstörten Häuser wieder auf.

Die Flagge der Ukraine

Bildrechte: Colourbox.de

Nachrichten News und Hintergründe aus der Ukraine

News und Hintergründe aus der Ukraine

Noch mehr News und Hintergründe zur Ukraine gibt es hier.

Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

Nachrichten Heute im Osten

Heute im Osten - Der Osten Deutschlands und unsere Nachbarländer in Mittel- und Osteuropa

Wir bei "Heute im Osten" schauen zu unseren osteuropäischen Nachbarn. Unsere Ostblogger vor Ort berichten aus ihren Heimatländern über Themen, die auch uns bewegen.

Heute im Osten

Rettungskräfte beseitigen Trümmer und suchen nach Menschen in einem Wohnblock, der von einer Rakete getroffen wurde.

Bildrechte: picture alliance/dpa/Ukrinform | -

Nachrichten und Hintergründe Der russische Angriff auf die Ukraine

Krieg in der Ukraine: Der russische Angriffskrieg und die Folgen

Am 24. Februar 2022 überfiel Russland die Ukraine. Die ukrainische Armee kann Gebiete zurückerobern, der Westen unterstützt sie mit Waffen. Alle aktuellen Nachrichten und Hintergründe zum Krieg hier.

Mehr aus Osteuropa

Nachrichten

Russischer Angriff auf die ukrainische Stadt Odessa (Screenshot)

Bildrechte: Reuters

Ukraine-News Russland greift offenbar Wohngebiet in Odessa mit Drohnen an

Ukraine-News: Wohngebiet in Odessa von Drohnen getroffen

22.04.2025 | 09:22 Uhr

Russland hat nach ukrainischen Angaben die Hafenstadt Odessa mit Drohnen angegriffen. In einem dicht besiedelten Wohngebiet seien dadurch Brände ausgelöst worden.

Am Rande einer großen Demonstration schwenken Leute georgische und europäische Fahnen.

Bildrechte: IMAGO / NurPhoto

mit Video

Demokratieabbau Georgien: Seit Monaten für die Demokratie auf der Straße

Georgien: Seit Monaten für die Demokratie auf der Straße

22.04.2025 | 05:00 Uhr

Georgien hat sich in letzter Zeit unter der Führung der Regierungspartei "Georgischer Traum" vom demokratischen Europa entfernt. Das wollen viele Georgier verhindern und sind dabei Repressionen ausgesetzt.

Nachrichten

Russische Starrflügler-Kampfdrohne vom Typ Molniya-2

Bildrechte: IMAGO / ITAR-TASS

Ukraine-News | 21. April Ukraine meldet Angriffe mit 96 Drohnen und drei Raketen

Montag: Kiew meldet Angriffe mit 96 Drohnen und drei Raketen

21.04.2025 | 23:09 Uhr

Russland hat die Ukraine nach Ablauf der Osterwaffenruhe der ukrainischen Luftwaffe zufolge in der Nacht zu Montag mit 96 Drohnen und drei Raketen angegriffen. 89 Drohnen seinen abgewehrt oder umgeleitet worden.

Nachrichten

Während der orthodoxen Osterfeierlichkeiten im ukrainischen Dorf Lukaschiwka stehen die Menschen vor einer Kirche, die bei Kämpfen zwischen russischen und ukrainischen Truppen zerstört wurde, Schlange, um ihre Osterkörbe segnen zu lassen.

Bildrechte: picture alliance/dpa/AP | Evgeniy Maloletka

mit Audio

Ukraine-News | 20. April Selenskyj und Putin werfen sich gegenseitig Verletzung der Oster-Waffenruhe vor

Sonntag: Selenskyj und Putin werfen sich Verletzung der Waffenruhe vor

20.04.2025 | 22:28 Uhr

Trotz der von Russland vorgeschlagenen Waffenruhe über Ostern dauern die Angriffe offenbar an. Der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj und Kremlchef Wladimir Putin kritisierten sich gegenseitig dafür.

Ein Priester segnet Lebensmittel in einer Kirche am Karsamstag.

Bildrechte: imago/newspix

mit Video

Ostern im Osten Ostern in Polen: Wasserschlacht als Balzritual

Ostern in Polen: Wasserschlacht als Balzritual

20.04.2025 | 05:00 Uhr

Der Osterhase hat keine Chance in Polen. Das Osterfest ist geprägt von kirchlichen Traditionen, opulentem Essen und viel Wasser. Daran haben auch die Jahrzehnte des Sozialismus nichts geändert.

Ostern in Bukarest (Rumänien)

Bildrechte: imago/Xinhua

mit Video

Ostern im Osten Ostern in Rumänien: 2025 darf nur einmal gefeiert werden

Ostern in Rumänien: 2025 darf nur einmal gefeiert werden

20.04.2025 | 05:00 Uhr

Viele Rumänen feiern fast jedes Jahr zwei Mal Ostern. Manchmal – wie in diesem Jahr – klappt das allerdings nicht.

Mehr aus der Welt

Nachrichten

Flammen schlagen aus dem Triebwerk eines Flugzeugs der Delta Air Lines auf dem Orlando International Airport.

1 min

Bildrechte: picture alliance/dpa/Dylan Wallace | Dylan Wallace

1 min

Flughafen Orlando Triebwerk fängt Feuer: Keine Verletzten

Flugzeug-Triebwerk fängt in Orlando Feuer: Keine Verletzten

22.04.2025 | 10:24 Uhr

Auf dem Flughafen von Orlando in den USA ist ein Flugzeugbrand glimpflich ausgegangen. Vor dem Start der Passagiermaschine hatte ein Triebwerk Feuer gefangen.

MDR FERNSEHEN Di 22.04.2025 07:38Uhr 00:21 min

Link des Videos

https://www.mdr.de/nachrichten/welt/panorama/video-flugzeug-brand-orlando-triebwerk-100.html

Rechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

Religion

Die Kardinäle ziehen am 12.03.2013 im Petersdom im Vatikan zur Wahl-Messe "Pro Eligendo Romano Pontifice" ein.

Bildrechte: picture alliance / dpa | Michael Kappeler

mit Video

Hintergrund | Katholische Kirche Konklave: Wie wird ein neuer Papst gewählt?

Was ist ein Konklave? - Papstwahl, Ablauf, Geschichte

22.04.2025 | 05:00 Uhr

Mit einer Messe im Petersdom wird das Konklave, die Papstwahl eröffnet. Danach kommen wahlberechtigte Kardinäle in der Sixtinischen Kapelle zusammen, um einen Nachfolger zu wählen. Doch wie läuft das Konklave ab?

Religion

Ein leerer weißer Stuhl, reserviert für Papst Franziskus, steht während der Pfingstmesse im Petersdom.

Bildrechte: picture alliance/dpa/IPA via ZUMA Press | / Ipa-Agency.Net

mit Audio

Hintergrund | Katholische Kirche Sedisvakanz – Eine Zeit ohne Papst

Was ist Sedisvakanz? - Was passiert nach Tod oder Rücktritt des Papstes?

22.04.2025 | 04:00 Uhr

Endet das Pontifikat durch Verzicht oder Tod des Papstes, gehen die Amtsgeschäfte der katholischen Kirche auf das Kardinalskollegium über. Die Zeit, bis ein neuer Papst gewählt wird, ist genau geregelt.

Papst Franziskus bei der wöchentlichen Generalaudienz in der Aula Paul VI. im Vatikan.

Bildrechte: IMAGO/Catholicpressphoto

mit Video

Vatikan Papst Franziskus gestorben

Papst Franziskus gestorben

21.04.2025 | 20:41 Uhr

Papst Franziskus ist tot. Das Oberhaupt der Katholischen Kirche starb im Alter von 88 Jahren an einem Schlaganfall. Vor allem sein Einsatz für die Armen der Welt machte den gebürtigen Argentinier populär.

Aktuell_Papst

2 min

Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

2 min

Video Reformer und Kapitalismuskritiker: Papst Franziskus ist tot

Reformer und Kapitalismuskritiker: Papst Franziskus ist tot

21.04.2025 | 20:12 Uhr

Papst Franziskus ist am Montagmorgen gestorben. Der Argentinier hatte 2013 sein Pontifikat angetreten und stand für Wandel und Fortschritt in der katholischen Kirche.

MDR aktuell Mo 21.04.2025 15:55Uhr 02:10 min

Infos zur Sendung

Link des Videos

https://www.mdr.de/video/mdr-videos/a/video-917966.html

Rechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

Die Kardinäle ziehen am 12.03.2013 im Petersdom im Vatikan zur Wahl-Messe "Pro Eligendo Romano Pontifice" ein.

1 min

Bildrechte: picture alliance / dpa | Michael Kappeler

1 min

Konklave So wird ein neuer Papst gewählt

So wird ein neuer Papst gewählt

21.04.2025 | 14:56 Uhr

Spätestens 20 Tag nach dem Tod des Papstes beginnt das Konklave – die Wahl eines neuen Papstes durch die Kardinäle. Wie die Wahl genau abläuft, sehen Sie im Video.

MDR FERNSEHEN Mo 21.04.2025 12:45Uhr 01:00 min

Link des Videos

https://www.mdr.de/nachrichten/welt/panorama/video-grafik-konklave-papst-wahl-ablauf-100.html

Rechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK