Zum Inhalt dieser Seite
Zur MDR Mediathek
Zur Navigation dieser Seite
Zur MDR-Hauptnavigation
Zum Fuß dieser Seite

Nachrichten & Themen
Mediathek & TV
Audio & Radio

Berichte aus der Ukraine Porträt: Anna Kolomiitseva

10. Januar 2024, 13:58 Uhr

von MDR Osteuroparedaktion

Anna Kolomiitseva

Anna Kolomiitseva Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

Anna Kolomiitseva ist 1986 in Charkiw geboren. Sie studierte an der Nationalen Universität Charkiw Germanistik und Übersetzung. Später war sie Dozentin an ihrer Alma Mater. 2011 wurde sie freiberufliche Übersetzerin und 2015 - Konferenzdolmetscherin für Ukrainisch, Deutsch und Englisch. Anna dolmetschte zu verschiedenen Anlässen in der Ukraine und in der EU, konzipierte und machte Führungen durch Charkiw für deutschsprachige Touristengruppen.

Im April 2022 flüchtet Anna nach Berlin, wo sie weiterhin als freie Dolmetscherin und Übersetzerin lebt und sich als Autorin und Essayistin versucht.

Ukraine-Krieg Charkiw: Erst schlägt die Bombe ein, dann heulen die Sirenen

Ukraine: Warum die Menschen in Charkiw extrem unter dem russischen Beschuss leiden

Erst schlägt eine Rakete ein, dann heulen die Sirenen: Charkiw, Ukraine – hier, in unmittelbarer Nähe zur russischen Grenze, leben die Menschen auf eine extreme Weise mit der Kriegsgefahr.

MDR-Ostbloggerin Anna Kolomiitseva bei einer Ausstellung von Oleksandr Osipow in Charkiw

Bildrechte: Anna Kolomiitseva

Persönlicher Bericht Ukraine: Zurückkehren oder nicht?

Ukraine: Zurückkehren oder nicht?

Viele vor dem Krieg geflüchtete Ukrainer fragen sich: In die Ukraine zurückgehen oder nicht? Kann man dort wieder normal leben? Ostbloggerin Anna Kolomiitseva ist nach einem Jahr nach Charkiw zurückgekehrt.

Blick auf ein zerstörtes Auzto und die komplatt entglaste Hausfront im Hinterhof der Universität Charkiw.

Bildrechte: IMAGO/ZUMA Wire

mit Video

Ukraine Studieren im Krieg: Seminar zwischen Luftalarm und Stromausfall

Ukraine: Sommersemester in Charkiw beginnt mit Stromausfall und Luftalarm

Charkiw war vor dem Krieg die Studentenhauptstadt der Ukraine – 160.000 Menschen waren an 69 Hochschulen eingeschrieben. Das Studium geht weiter – auch wenn Beschuss und Stromausfälle die Seminare unterbrechen.

Kostjantyn und sein Team bei Sanierungsarbeiten in Charkiw.

Bildrechte: privat

mit Video

Ukrainekrieg Zerstörtes Charkiw - Warum die Ukrainer gerade jetzt ihre Häuser wieder aufbauen

Zerstörtes Charkiw - Warum die Ukrainer gerade jetzt ihre Häuser wieder aufbauen

Während Russland weiter Raketen auf die Ukraine abwirft, bauen viele Ukrainer ihre zerstörten Häuser wieder auf.

Die Flagge der Ukraine

Bildrechte: Colourbox.de

Nachrichten News und Hintergründe aus der Ukraine

News und Hintergründe aus der Ukraine

Noch mehr News und Hintergründe zur Ukraine gibt es hier.

Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

Nachrichten Heute im Osten

Heute im Osten - Der Osten Deutschlands und unsere Nachbarländer in Mittel- und Osteuropa

Wir bei "Heute im Osten" schauen zu unseren osteuropäischen Nachbarn. Unsere Ostblogger vor Ort berichten aus ihren Heimatländern über Themen, die auch uns bewegen.

Heute im Osten

Rettungskräfte beseitigen Trümmer und suchen nach Menschen in einem Wohnblock, der von einer Rakete getroffen wurde.

Bildrechte: picture alliance/dpa/Ukrinform | -

Nachrichten und Hintergründe Der russische Angriff auf die Ukraine

Krieg in der Ukraine: Der russische Angriffskrieg und die Folgen

Am 24. Februar 2022 überfiel Russland die Ukraine. Die ukrainische Armee kann Gebiete zurückerobern, der Westen unterstützt sie mit Waffen. Alle aktuellen Nachrichten und Hintergründe zum Krieg hier.

Mehr aus Osteuropa

Nachrichten

Der Kultur- und Wissenschaftspalast im Zentrum von Warschau.

Bildrechte: picture alliance / Daniel Kalker | Daniel Kalker

mit Audio

Ukraine-News Zweitägiges Treffen der EU-Verteidigungsminister in Warschau

Ukraine-News: Zweitägiges Treffen der EU-Verteidigungsminister in Warschau

02.04.2025 | 08:41 Uhr

Die EU-Verteidigungsminister kommen heute zu einem zweitägigen informellen Treffen in Warschau zusammen. Im Mittelpunkt steht das Weißbuch für die "Europäische Verteidigungsbereitschaft 2030" und weitere Ukraine-Hilfen.

Nachrichten

Wolodymyr Selenskyj, Präsident der Ukraine, aufgenommen in Kiew, 01.04.2025. Fotografiert im Auftrag des Auswärtigen Amtes.

Bildrechte: IMAGO/AA

mit Audio

Ukraine-News | 01. April Selenskyj erhofft sich von Merz Taurus-Lieferung

Dienstang: Selenskyj erhofft sich von Merz Taurus-Lieferung

01.04.2025 | 22:45 Uhr

Der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj hofft darauf, dass der wohl künftige Kanzler Friedrich Merz seinem Land Taurus-Marschflugkörper zur Verfügung stellt. Merz hatte diese Frage Ende Februar offen gelassen.

Monteure der Firma KS Prefa montieren die letzten Träger der Straßenbrücke I/55 und des Eisenbahnkorridors für die künftige Autobahn D1.

Bildrechte: picture alliance/dpa/CTK | Peøina Ludìk

mit Video

Wirtschaft Wie Tschechien vom deutschen Infrastrukturpaket profitieren könnte

Wie Tschechien vom deutschen Infrastrukturpaket profitieren könnte

01.04.2025 | 18:46 Uhr

Die Milliarden-Summen, die Deutschland in naher Zukunft in Infrastruktur und Rüstung investieren will, könnten auch die lahmende Wirtschaft in Tschechien beleben.

Nachrichten

Russische Soldaten bereiten sich in der Ukraine auf das Feuer auf ukrainische Stellungen vor.

Russische Soldaten bereiten sich in der Ukraine auf das Feuer auf ukrainische Stellungen vor. Bildrechte: picture alliance/dpa/Russian Defense Ministry Press Service | Uncredited

mit Video

Ukraine-News | 31. März Putin lässt 160.000 Wehrdienstpflichtige einziehen

Montag: Putin lässt 160.000 Wehrdienstpflichtige einziehen

31.03.2025 | 22:57 Uhr

Russlands Präsident Wladimir Putin hat 160.000 junge Männer zum Wehrdienst einberufen. US-Präsident Trump warnt derweil vor "großen Problemen", sollte die Ukraine ein geplantes Rohstoff-Abkommen ablehnen.

Unzählige Demonstrierende mit serbischen Fahnen stehen dicht gedrängt auf einem öffentlichen Platz.

Bildrechte: IMAGO / HANZA MEDIA

mit Video

Westbalkan Serbien steht auf: Vom Studentenprotest zum Volksaufstand

Serbien steht auf: Vom Studentenprotest zum Volksaufstand

31.03.2025 | 18:10 Uhr

Seit der Baukatastrophe von Novi Sad mit 16 Toten kommt Serbien nicht mehr zur Ruhe. Der anfängliche Studentenprotest hat sich inzwischen zu einer Art landesweitem Volksaufstand gewandelt, der alle Schichten erfasst hat.

Nachrichten

Russischer Mehrfachraketenwerfer BM-21 Grad beschießt aus der Region Kursk ukrainische Stellungen 24. März 2025

Bildrechte: IMAGO / SNA

mit Audio

Ukraine-News I 30. März Schwere Kämpfe im Osten der Ukraine

Sonntag: Schwere Kämpfe im Osten der Ukraine

30.03.2025 | 22:25 Uhr

An der Front im Osten der Ukraine toben weiter schwere Kämpfe. Der ukrainische Generalstab sprach von 104 Gefechten. Bei einem Drohnenangriff auf Charkiw wurden nach ukrainischen Angaben zuvor mehrere Gebäude getroffen.

Mehr aus der Welt

Demonstranten rufen Slogans während einer Kundgebung der Republikanischen Volkspartei (CHP) gegen die Verhaftung des Bürgermeisters von Istanbul.

Bildrechte: picture alliance/dpa/AP | Francisco Seco

mit Video

Wie sicher ist der Urlaub? Neue Reisehinweise für die Türkei

Auswärtiges Amt hat neue Reisehinweise für die Türkei - aber keine Reisewarnung

02.04.2025 | 08:38 Uhr

Wer einen Urlaub in der Türkei plant, sollte die Hinweise vom Auswärtigen Amt beachten. Die Reisehinweise nach den Protesten in Istanbul sind aber keine Reisewarnung.

Ein Elektrofahrzeug von Typ Nio ES6 wird auf der «20. Shanghai International Automobile Industry Exhibition» ausgestellt.

Bildrechte: picture alliance/dpa/XinHua | Wang Xiang

mit Video

Smarte Autos In China ist das Auto eine Wohlfühlzone

In China ist das Auto eine Wohlfühlzone

02.04.2025 | 05:00 Uhr

In der Debatte um den Wandel in der Autoindustrie geht der Blick immer wieder nach China. Die Hersteller dort haben einen Technologievorsprung und produzieren günstiger. Wie sieht die Zukunft des Fahrens in China aus?

HUAWEI Store in Peking

6 min

Bildrechte: IMAGO / NurPhoto

6 min

Vernetztes Fahren Wir sind in China E-Auto gefahren

Wir sind in China E-Auto gefahren

02.04.2025 | 05:00 Uhr

Autofahren in China fühlt sich schon heute anders an als in Europa. Der Ausbaustand der Elektromobilität erlaubt vernetztes Fahren – in "smart cars", die mehr sind als bloße Fortbewegungsmittel.

MDR AKTUELL Mo 31.03.2025 13:08Uhr 06:01 min

Link des Audios

https://www.mdr.de/nachrichten/welt/wirtschaft/audio-china-e-autos-100.html

Rechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

Rohbauten für Wohnhäuser werden in der Dämmerung beleuchtet.

Bildrechte: picture alliance/dpa | Sebastian Willnow

mit Video

Wohnungsverbände Mitteldeutsche Wohnungswirtschaft sieht bezahlbares Wohnen gefährdet

Mitteldeutsche Wohnungswirtschaft sieht bezahlbares Wohnen gefährdet

01.04.2025 | 22:13 Uhr

Wohnungsverbände aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen fordern stärkere Unterstützung der Politik, um bezahlbares Wohnen zu sichern. Die Wohnungswirtschaft schlägt auch einen neuen Weg zur Klimaneutralität vor.

Nachrichten

Katastrophenhelfer bei der Arbeit. Das Setting: Ein komplett zertrümmertes Haus.

1 min

Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

1 min

Erdbeben in Myanmar Mehr als 2.700 Leichen geborgen

Mehr als 2.700 Leichen geborgen nach Erdbeben in Myanmar

01.04.2025 | 18:48 Uhr

Nach dem schweren Erdbeben in Myanmar ist die Zahl der Toten weiter gestiegen. Wie die Militärregierung erklärte, wurden inzwischen mehr als 2.700 Leichen geborgen.

MDR FERNSEHEN Di 01.04.2025 16:15Uhr 00:20 min

Link des Videos

https://www.mdr.de/nachrichten/welt/panorama/video-myanmar-erdbeben-gerettet-geborgen100.html

Rechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

Nachrichten

Menschen inspizieren ihre Häuser, die vom Erdbeben beschädigt wurden.

6 min

Bildrechte: picture alliance/dpa/AP | Uncredited

6 min

Audio Kritische Menschenrechtslage im Erdbebengebiet Myanmar

Kritische Menschenrechtslage im Erdbebengebiet Myanmar

01.04.2025 | 17:01 Uhr

Ein schweres Erdbeben hat am Freitag Myanmar erschüttert. Die Katastrophe zu bewältigen, wird dadurch erschwert, dass in dem Land eine Militärjunta regiert. Dazu Theresa Bergmann von Amnesty International.

MDR AKTUELL Di 01.04.2025 16:17Uhr 05:47 min

Link des Audios

Download

Audio herunterladen [MP3 | 5,3 MB | 128 kbit/s] Audio herunterladen [MP4 | 8 MB | AAC | 187,5 kbit/s] https://www.mdr.de/nachrichten/podcast/interview/audio-myanmar-erdbeben-menschenrechte-amnesty-100.html

Rechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK