Berichte aus der Ukraine Porträt: Anna Kolomiitseva

10. Januar 2024, 13:58 Uhr

von MDR Osteuroparedaktion

Anna Kolomiitseva
Anna Kolomiitseva Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

Anna Kolomiitseva ist 1986 in Charkiw geboren. Sie studierte an der Nationalen Universität Charkiw Germanistik und Übersetzung. Später war sie Dozentin an ihrer Alma Mater. 2011 wurde sie freiberufliche Übersetzerin und 2015 - Konferenzdolmetscherin für Ukrainisch, Deutsch und Englisch. Anna dolmetschte zu verschiedenen Anlässen in der Ukraine und in der EU, konzipierte und machte Führungen durch Charkiw für deutschsprachige Touristengruppen.

Im April 2022 flüchtet Anna nach Berlin, wo sie weiterhin als freie Dolmetscherin und Übersetzerin lebt und sich als Autorin und Essayistin versucht.

Ukraine-Krieg Charkiw: Erst schlägt die Bombe ein, dann heulen die Sirenen

Ukraine: Warum die Menschen in Charkiw extrem unter dem russischen Beschuss leiden

Erst schlägt eine Rakete ein, dann heulen die Sirenen: Charkiw, Ukraine – hier, in unmittelbarer Nähe zur russischen Grenze, leben die Menschen auf eine extreme Weise mit der Kriegsgefahr.

mehr
MDR-Ostbloggerin Anna Kolomiitseva bei einer Ausstellung von Oleksandr Osipow in Charkiw
Bildrechte: Anna Kolomiitseva

Persönlicher Bericht Ukraine: Zurückkehren oder nicht?

Ukraine: Zurückkehren oder nicht?

Viele vor dem Krieg geflüchtete Ukrainer fragen sich: In die Ukraine zurückgehen oder nicht? Kann man dort wieder normal leben? Ostbloggerin Anna Kolomiitseva ist nach einem Jahr nach Charkiw zurückgekehrt.

mehr
Blick auf ein zerstörtes Auzto und die komplatt entglaste Hausfront im Hinterhof der Universität Charkiw. mit Video
Bildrechte: IMAGO/ZUMA Wire
mit Video

Ukraine Studieren im Krieg: Seminar zwischen Luftalarm und Stromausfall

Ukraine: Sommersemester in Charkiw beginnt mit Stromausfall und Luftalarm

Charkiw war vor dem Krieg die Studentenhauptstadt der Ukraine – 160.000 Menschen waren an 69 Hochschulen eingeschrieben. Das Studium geht weiter – auch wenn Beschuss und Stromausfälle die Seminare unterbrechen.

mehr
Kostjantyn und sein Team bei Sanierungsarbeiten in Charkiw. mit Video
Bildrechte: privat
mit Video

Ukrainekrieg Zerstörtes Charkiw - Warum die Ukrainer gerade jetzt ihre Häuser wieder aufbauen

Zerstörtes Charkiw - Warum die Ukrainer gerade jetzt ihre Häuser wieder aufbauen

Während Russland weiter Raketen auf die Ukraine abwirft, bauen viele Ukrainer ihre zerstörten Häuser wieder auf.

mehr
Die Flagge der Ukraine
Bildrechte: Colourbox.de

Nachrichten News und Hintergründe aus der Ukraine

News und Hintergründe aus der Ukraine

Noch mehr News und Hintergründe zur Ukraine gibt es hier.

mehr
Logo Heute im Osten auf petrol-blauem Hintergrund
Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

Nachrichten Heute im Osten

Heute im Osten - Der Osten Deutschlands und unsere Nachbarländer in Mittel- und Osteuropa

Wir bei "Heute im Osten" schauen zu unseren osteuropäischen Nachbarn. Unsere Ostblogger vor Ort berichten aus ihren Heimatländern über Themen, die auch uns bewegen.

mehr

Heute im Osten

Rettungskräfte beseitigen Trümmer und suchen nach Menschen in einem Wohnblock, der von einer Rakete getroffen wurde.
Bildrechte: picture alliance/dpa/Ukrinform | -

Nachrichten und Hintergründe Der russische Angriff auf die Ukraine

Krieg in der Ukraine: Der russische Angriffskrieg und die Folgen

Am 24. Februar 2022 überfiel Russland die Ukraine. Die ukrainische Armee kann Gebiete zurückerobern, der Westen unterstützt sie mit Waffen. Alle aktuellen Nachrichten und Hintergründe zum Krieg hier.

mehr

Mehr aus Osteuropa

Wolodymyr Selenskyj (Präsident der Ukraine) mit Audio
Bildrechte: picture alliance / PIC ONE | Ben Kriemann
mit Audio

Ukraine-News Selenskyj würde im Tausch für Nato-Beitritt zurücktreten

Ukraine-News: Selenskyj würde im Tausch für Nato-Beitritt zurücktreten

23.02.2025 | 23:44 Uhr

Der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj hat seine Bereitschaft für einen Rücktritt erklärt, wenn die Ukraine im Gegenzug Nato-Mitglied würde.

mehr
Ein Mann schaut auf einen Bildschirm. mit Audio
Bildrechte: IMAGO / Pacific Press Agency
mit Audio

Ukraine-News | 22. Februar USA drohen Kiew mit Abschaltung von Musks Starlink-Internet

Samstag: USA drohen Kiew mit Abschaltung von Musks Starlink-Internet

22.02.2025 | 21:56 Uhr

Die USA haben in ihrem Drängen auf einen Rohstoff-Deal mit der Ukraine eine Abschaltung des Satelliten-Internetsystems Starlink von Elon Musk angedeutet. Starlink ist für die Kommunikation der ukrainischen Armee wichtig.

mehr
Dieses illustrative Bild zeigt den russischen Präsidenten Wladimir Putin (links) und den US-Präsidenten Donald Trump (rechts). mit Video
Bildrechte: picture alliance / ZUMAPRESS.com | Artem Priakhin
mit Video

Drei Jahre Krieg Ukraine: Angst vor der Zukunft

Ukraine: Angst vor der Zukunft

22.02.2025 | 10:10 Uhr

Die Ukraine erlebt die bisher schwerste Phase des Krieges. Zugleich wächst der Ärger über Trumps Verhandlungen mit Russland über die Köpfe der Ukrainer hinweg. Ein Kommentar von Denis Trubetskoy aus Kiew.

mehr
Ein Arbeiter kontrolliert den Abbau von Ilmenit, einem Schlüsselelement für die Gewinnung von Titan, in einem Tagebau in der Zentralukraine. Ilmenit ist das bedeutendste Titan-Mineral. mit Audio
Ein Arbeiter kontrolliert den Abbau von Ilmenit, einem Schlüsselelement für die Gewinnung von Titan, in einem Tagebau in der Zentralukraine. Ilmenit ist das bedeutendste Titan-Mineral. Bildrechte: picture alliance/dpa/AP | Efrem Lukatsky
mit Audio

Ukraine-News I 21. Februar USA und Ukraine: Annäherung im Rohstoffstreit

Freitag: USA und Kiew: Annäherung im Rohstoffstreit

21.02.2025 | 21:25 Uhr

In den Verhandlungen zwischen den USA und der Ukraine über ein Rohstoffabkommen zeichnet sich eine Einigung ab. Gleichzeitig wächst der Druck auf die Nato-Partner, ihre Verteidigungsausgaben zu erhöhen.

mehr
Deutscher und polnischer Reisepass mit einer amtlichen Wahlbenachrichtigung mit Video
Bildrechte: Cezary Bazydło
mit Video

Deutsche Minderheit Wird der Bundestag auch in Polen gewählt?

Wird der Bundestag auch in Polen gewählt?

20.02.2025 | 23:23 Uhr

In Oberschlesien leben viele Deutsche, die trotz Wohnsitz in Polen bei der Bundestagswahl abstimmen dürfen. Schätzungen gehen sogar von 300.000 Menschen aus. Wie viele nutzen ihr Wahlrecht und warum ist es ihnen wichtig?

mehr
Keith Kellogg (r), US-Sondergesandter für die Ukraine und Russland, und der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj reichen sich vor ihrem Treffen die Hände. mit Video
Bildrechte: picture alliance/dpa/AP | Evgeniy Maloletka
mit Video

Ukraine-News I 20. Februar Selenskyj bewertet Gespräch mit US-Gesandten als "gut"

Donnerstag: Selenskyj bewertet Gespräch mit US-Gesandten als "gut"

20.02.2025 | 19:49 Uhr

Zwischen den USA und der Ukraine haben sich zunehmend Spannungen aufgebaut. Nun kam es zum Treffen des ukrainischen Präsidenten Wolodymyr Selenskyj mit dem US-Gesandten Keith Kellogg. Dieses bewertet Selenskyj als "gut".

mehr

Mehr aus der Welt

.L. Bundespräsident Alexander Van der Bellen Grüne, NEOS-Vorsitzende Beate Meinl-Reisinger, ÖVP Bundesparteiobmann Christian Stocker , der Bundesparteivorsitzende der SPÖ Andreas Babler.
Bildrechte: IMAGO/photonews.at

Schwierige Regierungsbildung Neue Koalitionsgespräche in Österreich

Neue Koalitionsgespräche in Österreich

22.02.2025 | 15:50 Uhr

Im Januar waren Gespräche zwischen ÖVP, SPÖ und NEOS gescheitert. Nun loten die drei Parteien erneut eine Zusammenarbeit aus. Zuvor waren auch Gespräche zwischen ÖVP und FPÖ gescheitert.

tagesschau
Vulkane in der Atacama Wüste im Norden von Chile mit Audio
Bildrechte: IMAGO/Depositphotos
mit Audio

Wissen-News Wie Wissenschaftler Trinkwasser in die Wüste bringen wollen

Wie Wissenschaftler Trinkwasser in die Wüste bringen wollen

21.02.2025 | 15:53 Uhr

In der Atacama-Wüste testet ein Forschungsteam eine ungewöhnliche Wasserquelle: Nebel. Spezielle Kollektoren könnten in Städten ohne Wassernetz helfen – eine Lösung mit Potenzial, aber auch Grenzen.

mehr
Fahnen von EU und Russland mit Riss
Bildrechte: picture alliance / CHROMORANGE | Christian Ohde
mit Video

Studie zur Sicherheitslage EU müsste 300.000 Soldaten mobilisieren

Verteidigung gegen Russland ohne USA: EU müsste 300.000 Soldaten mobilisieren

21.02.2025 | 15:22 Uhr

Der Schutz Europas vor möglichen Aggressionen Russlands ohne Unterstützung der USA würde die EU-Staaten 250 Milliarden Euro pro Jahr kosten. Zu diesem Schluss kommt eine Analyse zweier Forschungsinstitute.

mehr

Wissen

Ein Lichtpunkt ist grün umkreist.
Bildrechte: picture alliance / Cover Images | ATLAS/NASA/Cover Images
mit Video

Weltraum Asteroid 2024 YR4 auf Kurs Erde? Risiko einer Kollision stark gesunken

Asteroid 2024 YR4 auf Kurs Erde? Risiko einer Kollision stark gesunken

21.02.2025 | 13:21 Uhr

Der neu entdeckte Asteroid 2024 YR4 steuert auf die Erde zu, wird sie wohl nach neuen Berechnungen nicht treffen. Nasa und Esa hatten bereits Reaktionsgruppen aktiviert. Eine deutsche Firma entwickelt eine Abwehrmission.

mehr
Ein ausgebrannter Bus nach einer Explosion 1 min
Bildrechte: mdr
1 min

Israel Bus-Explosion bei Tel Aviv

Bus-Explosion bei Tel Aviv

21.02.2025 | 12:05 Uhr

In einem Vorort von Tel Aviv sind Donnerstagnacht drei Busse explodiert. Menschen wurden nicht verletzt. Israels Ministerpräsident Benjamin Netanjahu ordnete einen intensiven Anti-Terror-Einsatz im Westjordanland an.

MDR FERNSEHEN Fr 21.02.2025 10:48Uhr 00:27 min

https://www.mdr.de/nachrichten/welt/politik/video-explosion-busse-tel-aviv-100.html

Rechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

Video
Der republikanische Präsidentschaftskandidat und ehemalige Präsident Donald Trump trifft sich am Freitag, 27. September 2024, im Trump Tower in New York mit dem ukrainischen Präsidenten Volodymyr Zelenskyy. 5 min
Bildrechte: picture alliance / ASSOCIATED PRESS | Julia Demaree Nikhinson
5 min

Interview Warum Trump Selenskyj so scharf angreift

Warum Trump Selenskyj so scharf angreift

21.02.2025 | 10:58 Uhr

Der ukrainische Präsident sei ein Diktator, die Ukraine sei Schuld am Krieg – so spricht US-Präsident Trump derzeit über das angegriffene Land. US-Korrespondent Ralf Borchard erklärt, was die Gründe sein könnten.

MDR AKTUELL Do 20.02.2025 18:47Uhr 05:26 min

Audio herunterladen [MP3 | 5 MB | 128 kbit/s] Audio herunterladen [MP4 | 7,5 MB | AAC | 187,5 kbit/s] https://www.mdr.de/nachrichten/podcast/ukrainekrieg/audio-trump-selenskyj-streit-grund-100.html

Rechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

Audio