Berichte aus der Ukraine Porträt: Anna Kolomiitseva

10. Januar 2024, 13:58 Uhr

von MDR Osteuroparedaktion

Anna Kolomiitseva Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

Anna Kolomiitseva ist 1986 in Charkiw geboren. Sie studierte an der Nationalen Universität Charkiw Germanistik und Übersetzung. Später war sie Dozentin an ihrer Alma Mater. 2011 wurde sie freiberufliche Übersetzerin und 2015 - Konferenzdolmetscherin für Ukrainisch, Deutsch und Englisch. Anna dolmetschte zu verschiedenen Anlässen in der Ukraine und in der EU, konzipierte und machte Führungen durch Charkiw für deutschsprachige Touristengruppen.

Im April 2022 flüchtet Anna nach Berlin, wo sie weiterhin als freie Dolmetscherin und Übersetzerin lebt und sich als Autorin und Essayistin versucht.

Feuerwehrleute löschen ein Feuer nach einem russischen Angriff.

mit Audio

Bildrechte: picture alliance/dpa/AP | Yevhen Titov

mit Audio

Ukraine-Krieg Charkiw: Erst schlägt die Bombe ein, dann heulen die Sirenen

Ukraine: Warum die Menschen in Charkiw extrem unter dem russischen Beschuss leiden

Erst schlägt eine Rakete ein, dann heulen die Sirenen: Charkiw, Ukraine – hier, in unmittelbarer Nähe zur russischen Grenze, leben die Menschen auf eine extreme Weise mit der Kriegsgefahr.

mehr

MDR-Ostbloggerin Anna Kolomiitseva bei einer Ausstellung von Oleksandr Osipow in Charkiw

Bildrechte: Anna Kolomiitseva

Persönlicher Bericht Ukraine: Zurückkehren oder nicht?

Ukraine: Zurückkehren oder nicht?

Viele vor dem Krieg geflüchtete Ukrainer fragen sich: In die Ukraine zurückgehen oder nicht? Kann man dort wieder normal leben? Ostbloggerin Anna Kolomiitseva ist nach einem Jahr nach Charkiw zurückgekehrt.

mehr

Blick auf ein zerstörtes Auzto und die komplatt entglaste Hausfront im Hinterhof der Universität Charkiw.

mit Video

Bildrechte: IMAGO/ZUMA Wire

mit Video

Ukraine Studieren im Krieg: Seminar zwischen Luftalarm und Stromausfall

Ukraine: Sommersemester in Charkiw beginnt mit Stromausfall und Luftalarm

Charkiw war vor dem Krieg die Studentenhauptstadt der Ukraine – 160.000 Menschen waren an 69 Hochschulen eingeschrieben. Das Studium geht weiter – auch wenn Beschuss und Stromausfälle die Seminare unterbrechen.

mehr

Kostjantyn und sein Team bei Sanierungsarbeiten in Charkiw.

mit Video

Bildrechte: privat

mit Video

Ukrainekrieg Zerstörtes Charkiw - Warum die Ukrainer gerade jetzt ihre Häuser wieder aufbauen

Zerstörtes Charkiw - Warum die Ukrainer gerade jetzt ihre Häuser wieder aufbauen

Während Russland weiter Raketen auf die Ukraine abwirft, bauen viele Ukrainer ihre zerstörten Häuser wieder auf.

mehr

Bildrechte: Colourbox.de

Nachrichten News und Hintergründe aus der Ukraine

News und Hintergründe aus der Ukraine

Noch mehr News und Hintergründe zur Ukraine gibt es hier.

mehr

Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

Nachrichten Heute im Osten

Heute im Osten - Der Osten Deutschlands und unsere Nachbarländer in Mittel- und Osteuropa

Wir bei "Heute im Osten" schauen zu unseren osteuropäischen Nachbarn. Unsere Ostblogger vor Ort berichten aus ihren Heimatländern über Themen, die auch uns bewegen.

mehr

Heute im Osten

Bildrechte: IMAGO / Newscom / GDAIMAGO / Newscom / GDA

Nachrichten Der WhatsApp-Kanal von MDR AKTUELL

Der WhatsApp-Kanal von MDR AKTUELL

Link ins WWW

Mehr aus Osteuropa

Bäckerei_Beuthen // Modeladen „Bäckerei“ im oberschlesischen Beuthen/ Bytom

Bildrechte: Thomas Voßbeck

mit Audio

Diskussion in Polen Wie deutsche Schrift an Häusern in Polen die Gemüter erhitzt

Wie deutsche Schrift an Häusern in Polen die Gemüter erhitzt

05.11.2024 | 10:59 Uhr

Deutsche Wörter an Fassaden in Polen: Für manche sind sie eine schmerzhafte Erinnerung an den Zweiten Weltkrieg, für Andere eben ein Teil der Geschichte Schlesiens. Ein Blick auf die Kontroversen vor Ort.

mehr

Nachrichten

Bundesaußenministerin Annalena Baerbock (Bündnis 90/Die Grünen) lässt sich im Großraum Kiew von der Besatzung eines Gepard-Panzers deren Einsätze erklären.

mit Audio

Bildrechte: picture alliance/dpa | Jörg Blank

mit Audio

Ukraine-News Baerbock signalisiert Unterstützung vor der US-Wahl

Ukraine-News: Baerbock signalisiert Unterstützung vor der US-Wahl

05.11.2024 | 10:34 Uhr

Während Bundesaußenministerin Annalena Baerbock in Kiew Deutschlands Solidarität mit der Ukraine bekräftigt, wirft der US-Wahlkampf Unsicherheiten für die künftige Unterstützung der Ukraine auf.

mehr

Nachrichten

Durch Luftangriffe wurden ein Supermarkt, Wohnhochhäuser, Nichtwohngebäude und Fenster von Gebäuden auf dem Markt in Charkiw beschädigt, teilte die regionale Polizei mit.

mit Audio

Bildrechte: IMAGO / ABACAPRESS

mit Audio

Ukraine-News I 4. November Verletzte nach Luftangriff auf Supermarkt in Charkiw

Montag: Verletzte nach Luftangriff auf Supermarkt in Charkiw

04.11.2024 | 23:38 Uhr

Bei Luftangriffen auf die ostukrainische Stadt Charkiw und ihre Vororte sind nach vorläufigen Angaben des Rettungsdienstes mindestens 13 Menschen verletzt worden.

mehr

Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

mit Video

Boomende Tradition Was den Stierkampf in Bosnien-Herzegowina so einzigartig macht

Bosnien: Stierkampf friedlicher als Fußball

04.11.2024 | 17:32 Uhr

Stierkampf ist in Bosnien nicht verboten, sondern findet als offizieller Sport statt. Ihm wird nachgesagt, allen offen zu stehen und die Menschen gut 30 Jahre nach dem Krieg in Bosnien-Herzegowina zu einen.

mehr

Nachrichten

Wolodymyr Selenskyj (M), Präsident der Ukraine, Olexander Syrskyj (r), Kommandeur der ukrainischen Bodentruppen, und Roman Maschowez, stellvertretender Leiter des Präsidialamtes, betrachten eine Landkarte während ihres Besuchs in der Frontstadt in der Region Charkiw.

mit Audio

Bildrechte: picture alliance/dpa/AP | Efrem Lukatsky

mit Audio

Ukraine-News | 03. November Ukrainischer Oberbefehlshaber Syrskyj: Streitkräfte im Donbass massiv unter Druck

Sonntag: Ukrainischer Oberbefehlshaber Syrskyj: Streitkräfte im Donbass massiv unter Druck

03.11.2024 | 23:00 Uhr

Russland meldet immer neue Eroberungen von Orten im Osten der Ukraine. Dem ukrainischen Armeechefs Oleksandr Syrsky zufolge widersetzt sich die Ukraine derzeit einer der heftigsten russischen Angriffswellen seit 2022.

mehr

Nachrichten

mit Audio

Soldaten der 24. Mechanisierten Brigade installieren Panzerabwehrminen und nicht explosive Hindernisse entlang der Frontlinie in der Nähe der Stadt Chasiv Yar. Bildrechte: picture alliance/dpa/Ukrainian 24th Mechanised Brigade via AP | Oleg Petrasiuk

mit Audio