Der Fernverkehr der Deutschen Bahn durch Thüringen ist wegen eines defekten Stellwerks mehr als 24 Stunden gestört gewesen. Betroffen war seit Freitagfrüh die ICE-Strecke durch den Thüringer Wald, die Erfurt mit Nürnberg verbindet. Nach Angaben der Deutschen Bahn gelang es erst am Sonnabend Nachmittag, das Stellwerk in Buttenheim zu reparieren. Buttenheim liegt im Kreis Bamberg und ist der Geburtsort des Jeans-Erfinders Levi Strauss, der von dort aus mit seiner Mutter in die USA auswanderte.

Laut Bahn wurde die Strecke wieder freigegeben. Reisende müssten aber noch mit Folgeverzögerungen rechnen.

Fernverkehrszüge fuhren während der Sperrung eine zeitaufwändige Umleitung über Fulda mit einer bis zu zwei Stunden längeren Fahrzeit. Andere ICE fielen ganz aus. Im Regionalverkehr fuhren zwischen Forchheim und Bamberg Busse.

Wie eine betroffene Bahnreisende der Deutschen Presse-Agentur (dpa) berichtete, kamen zu den deutlich längeren Reisezeiten Folgeprobleme hinzu: Im ICE 2947 nach München, der am Morgen in Berlin gestartet war, habe der Zugbegleiter kurz vor Nürnberg über die Bordlautsprecher verkündet: "We lost the crew." Gemeint war das Personal der Bordgastronomie, das ab Nürnberg eingeplant war. Dieses sei "leider in den ganzen Wirren verschollen". 

Bereits ab Dienstag, 13. August, bis zum 28. August, soll es erneut zu Zugausfällen wegen Bauarbeiten auf der Strecke kommen.