Premiere Ungewohnte Töne: Vogelhochzeit wird Komische Oper

• Besucher können ungewohnte Töne erwarten.
• Vogelhochzeit für 2023 neu instrumentiert und mit Ballett ergänzt.
• Musikabend mit Komischer Oper - "Sie ist sehr lustig".

Im Januar steht traditionell die Vogelhochzeit auf dem Programm des Sorbischen Nationalensembles. Die Besucherinnen und Besucher erwarten ungewohnte Töne, denn die Vorlage für "Jakub und Kata" liefert eine Komische Oper des sorbischen Komponisten Karl August Kocor von 1871. Es ist die Geschichte eines Paares, dass nach Irrungen und Wirrungen am Ende wieder zusammenfindet.

Für Regisseurin Liana Bertok war "Jakub und Kata" ein Herzensprojekt. Anfang der 1990er-Jahre hatte sie die Kocor-Oper schon einmal aufgeführt. Damals allerdings nur mit Klavierbegleitung. Für die diesjährige Vogelhochzeit wurde das Stück neu instrumentiert und mit Ballettszenen ergänzt. "Seit 30 Jahren trage ich diese Musik im Herzen. Ich habe auch den Humor von Kocors Musik aufgenommen und immer genossen." Deshalb sei es ein großer Wunsch von ihr gewesen, dass das Stück noch einmal auf die Bühne kommt.

Dass die Abendvogelhochzeit als Komische Oper aufgeführt wird, ist eher ungewöhnlich. Die Zuschauerinnen und Zuschauer müssten sich also darauf gefasst machen, dass sie nicht einen leichten Musicalabend erleben werden, sagt Liana Bertok. Es sei eine richtige Oper mit vielen Arien. "Aber sie ist sehr lustig", versichert die Regisseurin. Sie habe außerdem Dialoge eingefügt, um das Verständnis zu erleichtern.

Neben den Profis vom Sorbischen Nationalensemble stehen Amateure vom Folkloreensemble Höflein auf der Bühne. Auch das sei Tradition, sagt Stefan Zuschke vom Sorbischen Nationalensemble. Es sei ein Anliegen des Hauses, mit den Folkloregruppen der Region zusammenzuarbeiten. "Es ist ein Geben und Nehmen, ein sehr angeregter Austausch auch hinter der Bühne."

Die Vogelhochzeit wird in sorbischer Sprache aufgeführt, es gibt aber eine Simultanübersetzung über Kopfhörer. Am Donnerstag, den 12. Januar, wird Premiere in Cottbus gefeiert. Danach gibt es mehrere Aufführungen in der Region um Bautzen. Für die Kinder wird ein separates Programm angeboten: Das Musical "Flieg mit mir" wird in sorbischer und deutscher Sprache aufgeführt, es hat am 19. Januar Premiere.