Wussten Sie, dass es in den Tropen einen Krebs gibt, den Knallkrebs, der seine Scheren so laut zusammenklappt, dass er seine Beute damit betäubt? Nein? Wunderbar, dann ist "Hören" genau richtig für Sie. Der Band vermittelt breit und anschaulich Geräusch-Welten. In der Stadt und in der Natur. Unter Menschen. Von Instrumenten. Er enthält zahlreiche Beispiele, von Objekten (Häusern (!) zum Beispiel) bis hin zu Krabbeltieren und anderen Lebewesen, von denen sich nicht ahnen ließ, dass sie und, vor allem, wie sie hören und/oder klingen. Echt faszinierend!

Der Band ist eine sorgfältig kombinierte Reihe von Infografiken. Er verbindet poppige Elemente in knalligen Farben mit Bauhaus-Design. Die Illustrationen sind mit kurzen poetischen Texten versehen. Mithilfe weniger Zeilen wird der Leser dadurch fließend von einer Hör-Umgebung in die nächste geleitet. Von einer Welt voller Musikinstrumente, in der neben einer Bass-Gitarre auch ein Leierkasten Platz hat, zu einer Welt voller "klingender" Berufe, und von da geht es weiter ins Tierreich.

Die Autoren arbeiten dabei mit der ganzen Fläche. Sie platzieren mal dort geschickt eine Notenspur neben einer Figur, verbinden mal hier ein Tier mit einem witzigen Geräusch, so dass ein lebendiger Lese-Eindruck entsteht.

Als "Hören" 2018 in englischer Sprache erschien, wurden die beiden Autoren Romana Romanyschyn und Andrij Lessiw gleich ausgezeichnet. Mit diesem Werk und einem zweiten Buch übers Sehen gewann das Duo den Bologna Ragazzi Award, einen Literaturpreis, der Kinderbücher weltweit kürt. Nach Abschluss ihres Studiums an der Nationalen Akademie der Künste in Lwiw in der Ukraine gründeten die Designer ihr eigenes Studio und veröffentlichen seitdem Bücher für Kinder und Erwachsene.

Der Fokus des Buches liegt darauf, zu zeigen, wie unterschiedlich Geräusche sein können. Letztendlich geht es nicht so sehr darum, Hören in seiner anatomischen Komplexität abzubilden, sondern vielmehr darum, die Vorstellungskraft anzuregen. Das Kopfkino heraufzubeschwören. Der Leser findet sich in den vielen großen und kleinen Beispielen übers Hören schnell wieder und das fesselt.

Doch nicht nur die alltägliche Geräusch-Welt wird angesprochen. Es werden auch witzige Anekdoten eingestreut. Zum Beispiel, dass es eine Band gibt, die auf Gemüse musiziert und anschließend mit dem Grünzeug einen Eintopf kocht. Es heißt The Vegetable Orchestra. Es klingt gar nicht mal schlecht. Oder aber – für wen das nichts ist, der lernt in "Hören", dass es eine interaktive akustische Weltkarte gibt, auf der sich Geräusche aus der ganzen Welt nachhören lassen. Vogelzwitschern am Abend aus einem estnischen Dorf zum Beispiel. Auf jeden Fall ist für den großen und kleinen Leser Inspirierendes dabei! 

Für Personen, die eine sachliche Vermittlung vom Hören erwarten, ist dieses Buch eher nichts. Es gleicht einem Sammelsurium an kuriosen, witzigen und liebevollen Botschaften übers Hören und besticht gerade durch seine vielfältige Herangehensweise. Wenn man eine zentrale Idee dieses Buches festlegen müsste, so wäre es wahrscheinlich diese: Hören ist inhärent mit Verstehen und Verständigung verbunden. Dazu stehen uns Stimme, Ton und Sprache zur Verfügung, aber auch so etwas Simples wie klopfende Herzen. Wir müssen nur hinhören.