Inklusion Barrierefrei Kultur in Thüringen erleben: Empfehlungen für Gehörlose

Das Bilinguale Bildungs- und Begegnungsprojekt (BiBeP) ist ein barrierefreies und inklusives Angebot für Kinder und Jugendliche in Erfurt und Umgebung. Es bietet unter anderem Puppentheater-Vorführungen mit Gebärdensprachdolmetschern sowie Kinovorstellungen mit Gebärdensprachdolmetschung auf der Leinwand, etwa im Cinestar Erfurt.

Ein Festival, welches vom BILING e.V. organisiert wird, ist das jährliche "KinderGebärdensprachFestival". Ziel des Festivals ist es, Raum für Begegnungen und Austausch innerhalb der Gebärdensprachgemeinschaft sowie zwischen den Lebenswelten der Hörenden und Nichthörenden zu schaffen. Das Festival richtet sich an gehörlose, schwerhörige und hörende Kinder, ihre Familien und alle Menschen, die an Gebärdensprache und bilingualer Bildung interessiert sind.

Das Programm des Festivals ist vielfältig und bietet für alle Altersgruppen etwas. Die Kinderbeiträge umfassen u.a. Kurzgeschichten und Poesie. Es gibt auch Vorträge und Podiumsdiskussionen mit Persönlichkeiten aus Politik, Bildung und Gesellschaft, die jeweils in Lautsprache bzw. Gebärdensprache gedolmetscht werden. Außerdem gibt es Workshops sowie Schnupperkurse für die deutsche Gebärdensprache.

Die Gedenk- und Bildungsstätte Andreasstraße bietet an ausgewählten Terminen Führungen mit Gebärdensprachedolmetschung an. Beispielsweise werden zur Langen Nacht der Museen Führungen durch die Dauerausstellung "HAFT | DIKTATUR | REVOLTUION – Thüringen 1949 -1989" in Deutscher Gebärdenstraße angeboten. Auch bei Veranstaltungen, etwa beim Bürgerfest des Thüringer Geschichtsverbunds, gibt es Simultandolmetschung in DGS.

Führungen in Gebärdensprache sind momentan auf einige Termine im Jahr beschränkt, da keine verstetigten Mittel für Gebärdendolmetscherinnen und -dolmetscher vorhanden sind.

Das Theater bietet auch für hörgeschädigte Besucher*innen verschiedene Möglichkeiten an, um den Theaterbesuch optimal genießen zu können. Im Großen Haus sind in den Reihen 4 bis 18 Hörschleifen installiert, über die das Tonsignal der Bühne eingespielt wird. Besucher*innen mit Hörgerät können einfach auf den Telefonmodus umschalten und so das Signal empfangen. Dieses System ist fest im Haus installiert. Außerdem werden die meisten Inszenierungen im Großen Haus übertitelt.

In der flexibel genutzten "Studio Box" gibt es ein etwas anderes System. Besucher*innen können beim Abenddienst gegen ein Pfand ihre persönliche Hörschleife ausleihen, ein kleines separates Gerät zum Umhängen. Das Prinzip ist ähnlich, auch hier kann das Tonsignal über das Hörgerät im Telefonmodus empfangen werden.

Auch bei den Domstufen-Festspielen in Erfurt, die jeden Sommer auf den 70 Stufen der historischen Kulisse aus Dom und Severikirche stattfinden, wird das Gerät zum Ausleihen angeboten, allerdings nur in begrenzter Stückzahl.

Die Ringschleifen-Anlagen im Meininger Staatstheater sind ein wichtiger Beitrag zur Barrierefreiheit und ermöglichen es schwerhörigen Besucher*innen, Theateraufführungen in voller Klangqualität zu genießen. Hierfür ist es jedoch notwendig, dass das Hörgerät über eine Telefonspule, auch "T-Spule" genannt, verfügt.

Die Anlagen sind im 1. Parkett in den Reihen 2 bis 5 installiert und bieten optimale Nutzungsmöglichkeiten auf den Plätzen zwischen den Nummern 41-109. Zusätzlich steht eine weitere Ringschleifen-Anlage im 1. Rang zur Verfügung, die jeweils rechts und links der Fremdenloge positioniert ist. Diese Anlagen bieten die Möglichkeit, den Ton der Bühne direkt auf das Hörgerät zu übertragen, ohne störende Hintergrundgeräusche.

Für Besucherinnen und Besucher mit Hörbehinderung bietet das Große Haus eine besondere Möglichkeit: In den Reihen 6 bis 9 des Parketts ist eine FM-Anlage (Ringleitung) installiert, über die das Tonsignal der Bühne direkt auf ein Hörgerät übertragen werden kann. Eine Anmeldung an der Kasse ist hierfür notwendig. Dieser Service steht für alle Vorstellungen zur Verfügung.

In der Vergangenheit gab es bereits Aufführungen, die auch in Gebärdensprache präsentiert wurden, wie zum Beispiel das Stück "Frühlings Erwachen (Spring Awakening)".

Die Klassik Stiftung Weimar hat zahlreiche Angebote für Menschen mit Hörbeeinträchtigungen. Unter anderem gibt es online Kurzrundgänge in Gebärdensprache. Diese beinhalten Videos zu verschiedenen Orten wie dem Bauhaus-Museum, dem Museum Neues Weimar, dem Haus Am Horn und der Herzogin Anna Amalia Bibliothek. Zusätzlich gibt es auch Museums-Touren in Gebärdensprache, beispielsweise mit Videos zum Rokokosaal oder der Küche im Haus Am Horn sowie dem Damensalon der Wohnung Münchhausen. Die Filme können auch auf dem YouTube-Kanal der Klassik Stiftung in deutscher Gebärdensprache angesehen werden.

Für Besuche vor Ort gibt es auf Anfrage Führungen in Gebärdensprache mit der Gebärdensprachdolmetscherin und Stadtführerin Birthe Seyfarth, für Einzelpersonen und Gruppen. Im Goethe-Nationalmuseum steht ein Guide in Gebärdensprache zur Verfügung, der vor Ort ausgeliehen werden kann. Das Video führt durch das Wohnhaus Goethes und durch die Ausstellung "Lebensfluten - Tatensturm" und dauert etwa eine Stunde.

Eine weitere Möglichkeit ist die App Weimar+, die eine Tour in deutscher Gebärdensprache für Besuche in der Herzogin Anna Amalia Bibliothek, dem Bauhaus-Museum, dem Museum Neues Weimar und dem Haus Am Horn anbietet.