Dr. Brumm macht das, was er immer macht, wenn Pottwal sich die Flossen vertreten will: Er radelt mit ihm durch die Felder. Dort treffen die beiden auf die trainierende Bibi und bekommen deren neuesten Tricks mit dem Fußball vorgeführt.

Als Bibi plötzlich der Ball auf den Kopf fällt, meint Dr. Brumm, dass sie sich lieber nicht vom Fleck rühren soll und setzt sofort einen Notruf an Dachs ab. Zusammen bilden die Freunde ein super Erste-Hilfe-Team und auch Bibi hat dabei ihren Spaß. Schnell sind ein Krankentransport und kühlendes Eis organisiert.