Zum Inhalt dieser Seite
Zur MDR Mediathek
Zur Navigation dieser Seite
Zur MDR-Hauptnavigation
Zum Fuß dieser Seite

Nachrichten & Themen
Mediathek & TV
Audio & Radio

Porträtfoto von Übersetzerin Maria Hummitzsch: Frau mit langen blonden Haaren und rotem Oberteil blickt in die Kamera

7 min

"Im Grunde eine Katastrophe": Maria Hummitzsch übt scharfe Kritik an den geplanten Kürzungen der Fördermittel für Literaturübersetzerinnen und -übersetzer. Mehr im Audio von Thomas Bille: Bildrechte: Henry W. Laurisch

7 min

Gespräch Literaturübersetzerin kritisiert Förderpolitik des Bundes

"Eine Katastrophe": Scharfe Kritik an Fördermittelkürzungen bei Übersetzern

Kulturstaatsministerin Claudia Roth plant eine deutliche Kürzung der Kulturfonds. Davon betroffen sind auch Literaturübersetzer. Thomas Bille hat mit Übersetzerin Maria Hummitzsch gesprochen:

MDR KULTUR - Das Radio Mo 30.09.2024 07:10Uhr 06:55 min

Link des Audios

https://www.mdr.de/nachrichten/sachsen/leipzig/leipzig-leipzig-land/audio-2757480.html

Rechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

Mehr aus Leipzig, dem Leipziger Land und Halle

Schüler und Lehrerin mit offenen Büchern

Bildrechte: picture alliance/dpa | Marijan Murat

mit Video

Kein hinreichender Tatverdacht N-Wort im Unterricht: Verfahren gegen Lehrerin eingestellt

N-Wort im Unterricht: Verfahren gegen Lehrerin aus Halle eingestellt

30.09.2024 | 17:53 Uhr

Die Staatsanwaltschaft Halle hat das Ermittlungsverfahren gegen eine Lehrerin mangels Tatverdachts eingestellt. Ihr war vorgeworfen worden, im Deutschunterricht das "N-Wort" benutzt zu haben.

Kultur

Porträtfoto von Übersetzerin Maria Hummitzsch: Frau mit langen blonden Haaren und rotem Oberteil blickt in die Kamera

Literaturübersetzerin Maria Hummitzsch sieht in den Fördermittelkürzungen der Bundesregierung eine Gefahr für die ohnehin prekär beschäftigten Übersetzer. Bildrechte: Henry W. Laurisch

mit Audio

"Eine Katastrophe" Kritik zu Kürzungen bei Kulturförderung – Übersetzer würde es hart treffen

Reaktion auf geplante Einsparungen bei der Kultur: "Eine Katastrophe"

30.09.2024 | 17:09 Uhr

Plänen der Bundesregierung zufolge soll es im Kulturhaushalt zu starken Kürzungen kommen. "Eine Katastrophe" für ihren Beruf, kritisiert Übersetzerin Maria Hummtizsch, da die Arbeitsbedingungen ohnehin prekär sind.

Chemiepark Leuna

Bildrechte: picture alliance/dpa/dpa-Zentralbild | Jan Woitas

mit Audio

CO2-Speicherung im Meer Nordsee als Lagerstätte: CO2 aus Leuna soll per Pipeline an die Küste

Nordsee als Lagerstätte: CO2 aus Leuna soll per Pipeline an die Küste

30.09.2024 | 15:28 Uhr

Sachsen-Anhalts Chemieindustrie will klimaschädliches CO2 per Pipeline zur Nordsee transportieren. Die Pläne sind teuer und umstritten.

Ein abgebranntes Auto auf einem Abschleppwagen

Bildrechte: 7aktuell.de | Eric Pannier

mit Video

Nächtlicher Feuerwehreinsatz Elektroauto fängt zweimal Feuer und brennt aus

Elektroauto in Leipzig zweimal in Flammen – Verdacht auf Brandstiftung

30.09.2024 | 07:37 Uhr

Unbekannte haben in der Nacht zum Montag in Leipzig ein Elektroauto in Brand gesetzt. Das Feuer griff auf einen Transporter über. Das bereits gelöschte E-Auto entflammte wenig später erneut auf einem Abschleppwagen.

Burkhard Jung hisst die Regenbogenflagge vor dem Neuen Rathaus.

Bildrechte: picture alliance/dpa/dpa-Zentralbild | Hendrik Schmidt

mit Video

Selbstbestimmungsgesetz Viele Anmeldungen für die Anpassung des Geschlechtseintrags in Leipzig

Viele Anmeldungen für die Anpassung des Geschlechtseintrags in Leipzig

30.09.2024 | 07:27 Uhr

Ab dem 1. November können alle transgeschlechtlichen, intergeschlechtlichen und nichtbinären Menschen ihren Geschlechtseintrag und Vornamen ändern lassen. In Leipzig haben sich dafür besonders viele Menschen angemeldet.

Tag-X

Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

mit Audio

Investigativ-Recherchen "Tag X": Verfassungsschutz speichert Personendaten aller Eingekesselten

"Tag X": Verfassungsschutz speichert Personendaten aller Eingekesselten

29.09.2024 | 16:00 Uhr

Am 3. Juni 2023 wurden beim sogenannten Tag X die Daten von mehr als 1.300 Teilnehmern von der Polizei gespeichert. Sachsens Datenschutzbeauftragte Juliane Hundert will das Vorgehen prüfen.

Mehr aus Sachsen

Ein Mopedfahrer auf einer Schlammpiste

3 min

Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

3 min

Video Wenn der Skihang zur Mopedstrecke wird

Wenn der Skihang zur Mopedstrecke wird

30.09.2024 | 20:06 Uhr

Der Simson-Hill-Climb-Wettbewerb hat sich in den vergangenen Jahren schon Kultstatus erarbeitet. Am vergangenen Wochenende war es wieder soweit: Im Osterzgebirge gab's Bergsteigen per Simson.

MDR SACHSENSPIEGEL Mo 30.09.2024 19:00Uhr 02:30 min

Infos zur Sendung

Link des Videos

https://www.mdr.de/video/mdr-videos/a/video-863034.html

Rechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

Zwei Männer bei sportlichem Spiel auf dem Wasser

2 min

Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

2 min

Video Tom Liebscher-Lucz genießt den "Club der Besten"

Tom Liebscher-Lucz genießt den "Club der Besten"

30.09.2024 | 19:43 Uhr

Der "Club der Besten" ist eine Belohnung für olympische und paralympische Spitzensportler. Diesmal ging es für die Athleten in die Türkei. Mittendrin auch Gold-Kanute Tom Liebscher-Lucz und seine Frau Dora.

MDR SACHSENSPIEGEL Mo 30.09.2024 19:00Uhr 02:05 min

Infos zur Sendung

Link des Videos

https://www.mdr.de/video/mdr-videos/a/video-863020.html

Rechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

Einige Sänger eines Chores mit Notenblättern

3 min

Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

3 min

Video Gigantisches Chorprojekt in Chemnitz

Gigantisches Chorprojekt in Chemnitz

30.09.2024 | 19:39 Uhr

In Chemnitz haben sich am Wochenende gut 1.000 Laiensängerinnen und -sänger getroffen, die bei einem Projekt der Kulturkirche mitmachen: dem "Martin-Luther-King"-Chormusical. Im März 2025 soll es auf die Bühne kommen.

MDR SACHSENSPIEGEL Mo 30.09.2024 19:00Uhr 03:03 min

Infos zur Sendung

Link des Videos

https://www.mdr.de/video/mdr-videos/a/video-863018.html

Rechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

Eine Dampflok fährt auf eine Brücke im Wald.

Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

mit Video

Museumsbahn Neue Brücke der Preßnitztalbahn nach vier Monaten Bauzeit freigegeben

Feierliche Freigabe der Preßnitztalbrücke im Jöhstädter Ortsteil Schlössel

30.09.2024 | 19:39 Uhr

Die Preßnitztalbahn kann wieder über das Jöhstädter Schwarzwasser dampfen. Nach vier Monaten Bauzeit wurde die 135 Tonnen schwere Stahlkonstruktion eröffnet. Zu Ehren der erneuerten Brücke ist ein Familienfest geplant.

Eine KI blendet einen grünen Haken neben dem Werkstück bei der Qualiätskontrolle ein.

2 min

Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

2 min

Video KI-Assistenz für Oberlausitzer Werkstätten

KI-Assistenz für Oberlausitzer Werkstätten

30.09.2024 | 19:37 Uhr

In den Oberlausitzer Werkstätten für Menschen mit Behinderung Bautzen ist jetzt Künstliche Intelligenz im Einsatz. Ein KI-Assistenzsystem übernimmt dabei die Qualitätskontrolle zum Schluss.

MDR SACHSENSPIEGEL Mo 30.09.2024 19:00Uhr 02:07 min

Infos zur Sendung

Link des Videos

https://www.mdr.de/video/mdr-videos/a/video-863016.html

Rechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

sitzung kreistag bautzen

Bildrechte: MDR/Lutz Günther

mit Audio

Kommunalpolitik Wahl im Kreistag: AfD-Mann Peschel wird stellvertretender Landrat in Bautzen

Wahl im Kreistag: AfD-Mann Peschel wird stellvertretender Landrat in Bautzen

30.09.2024 | 19:37 Uhr

Der AfD-Abgeordnete Frank Peschel ist zum Stellvertreter von Bautzens Landrat Undo Witschas gewählt worden. Die CDU hatte sich nicht um den Posten beworben.