So können Sie ... MDR-Sendungen mit Untertiteln sehen
Hauptinhalt
27. September 2024, 11:44 Uhr
Fast alle Sendungen des MDR werden mit Untertiteln (UT) ausgestrahlt. Hier erklären wir Ihnen, wie Sie diese zuschalten können.
Der MDR untertitelt derzeit etwa 95 Prozent seines Fernsehprogramms und darüber hinaus alle Sendungen, die er für Das Erste und arte zuliefert. Dazu gehören nicht nur Spielfilme, Reportagen oder Dokumentationen, sondern auch Talk-Shows, Fußballspiele u.v.m.
Die Sendungen mit Untertiteln können Sie sich im Fernsehen, im Livestream oder in der Mediathek ansehen – ganz einfach über einen Fernseher, einen Computer oder ein Smartphone.
Im Internet-Programmführer für das MDR-Fernsehen oder im MDR-Videotext ab Tafel 300 finden Sie die Sendungen mit Untertiteln nach Datum und Zeit geordnet. Halten Sie nach dem Kürzel "UT" unter dem Sendungstitel Ausschau.
Untertitel einschalten im Videotext und im HbbTV
An Ihrem Fernseher schalten Sie die Untertitel mit der Fernbedienung ein.
Dabei gibt es mehrere Möglichkeiten:
Schalten Sie den Teletext bzw. Videotext ein und rufen Sie Tafel 150 auf. Die Untertitel werden nun eingeblendet.
Über DVB (Digital Video Broadcasting) drücken Sie die Taste für die digitalen Untertitel. Auf der Taste steht zum Beispiel "Subtitle" oder "SUB". Bei einigen Fernsehgeräten können Sie die Untertitel über die Einstellungen des Fernsehers einstellen. Dazu suchen Sie in den Einstellungen zum Beispiel nach dem Unterpunkt "Barrierefreiheit". Sobald für eine Sendung Untertitel verfügbar sind, werden diese eingeblendet.
Um Untertitel über HbbTV einzuschalten, drücken Sie die rote Taste (Red Button) auf Ihrer Fernbedienung. Die Startleiste öffnet sich. Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf der Fernbedienung das Auswahlmenü "Barrierefrei".
Navigieren Sie zum Auswahlmenü "Untertitel", wo Sie die Option "Untertitel einblenden, wenn angeboten" aktivieren.
Dort können Sie auch die Schriftgröße der Untertitel, die Position und den Hintergrund, auf dem die Untertitel erscheinen, anpassen.
Durch erneutes Drücken der roten Taste gelangen Sie wieder zum Fernsehbild. Die Einstellungen werden nun für alle untertitelten Sendungen der ARD übernommen.
Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung finden Sie hier:
Untertitel in der Mediathek nutzen
Alle Sendungen mit Untertitel können Sie auch in der Mediathek ansehen. Hier erklären wir, wie das geht:
