Der kleine Elefantenbulle Voi Nam ist immer noch das Sorgenkind des Leipziger Zoos. Das lädierte rechte Vorderbein muss fortlaufend gesalbt und gegelt werden. Außerdem schickt Elefantenpfleger Michael Tempelhoff Voi Nam täglich eine halbe Stunde an die frische Luft - zur Bewegungstherapie. Noch immer ist unklar, was der Tritt von Großmutter Rhani angerichtet hat. Von einer Prellung bis zum Beinbruch ist alles möglich. Eine Diagnose fällt schwer.

Aber neben den Sorgen gibt es auch Erfreuliches für Michael Tempelhoff, denn Elefantenbulle Mekong und Dong Chung haben zu einander gefunden. Eine junge Liebe, die vielleicht Folgen hat und für einen Spielkameraden für Voi Nam sorgt? Michael Tempelhoff ist optimistisch!

Heike Stolze arbeitet unterdessen am großen Flugtag für den vor gut einer Woche aufgenommenen Turmfalken. Hilflos war er in einer Messehalle gefunden worden. Nach viel Pflege soll er nun wieder ausgewildert werden und sich in die Lüfte schwingen. Auch bei den ausnahmsweise aufgenommenen Mauersegler ist es soweit. Wird alles gut gehen?