Saale-Holzland-Kreis Röttelmisch bei Gumperda
Hauptinhalt
Röttelmisch ist ein kleiner Ort bei Gumperda im Saale-Holzland-Kreis. Der Name des Dorfes stammt mit großer Wahrscheinlichkeit aus dem Slawischen.
Historische Belege:
- (1083-1084): Rodemusle (Mainzer UB I, Nr. 365)
- 1333: Rothemuzel (Fuhrmann, ON. Ilm-Saale, S. 174)
- 1349-1350: Rotmuessel (Fuhrmann,a.a.O.)
- ca. 1450: Rotmusel (Fuhrmann, a.a.O.)
- 1499: Rottelmiß (Eichler, Slaw. Ortsnamen III, S. 171)
- 1547: Rottelmisch (Fuhrmann, a.a.O.)
- 1582: Redmiß (Eichler, Slaw. Ortsnamen III, S. 171)
Ein slawischer Ortsname, der wohl auf eine Grundform *Radomyšl zurückgeht. Nachdem der Ortsname in deutschen Mund kam, wurde das -l- sozusagen nach vorn geschoben: Rad-mysl > Röttel-misch. Der slawische Personenname, den der Ortsname enthält, gehört zu rod- "Geschlecht, Geburt, Gattung", vielleicht auch roditi für "fügen, passend zurechtlegen" und mysl für "Sinn" beziehungsweise mysliti "denken".
Literatur-Angaben:
"Slawische Ortsnamen zwischen Saale und Neiße"
E. Eichler
Bd. 3, Bautzen 1993, S. 171
"Linguistische Studien zu den slawischen Toponymen des Bereiches der Ilm-Saaleplatte und des mittleren Saalegebietes"
W. Fuhrmann
Diss. B Leipzig 1975, S. 173f
