Überblick Täglich mehr als 5 Stunden Fernsehen mit Hörbeschreibung
Hauptinhalt
13. Juni 2024, 14:42 Uhr
MDR-Programm mit Hörbeschreibung
Unterhaltungssendungen, Nachrichten, Fußballspiele, Dokumentationen. Die Medienlandschaft ist riesig. Insbesondere Menschen, die eingeschränkt sehen können, brauchen Hilfsmittel, um die Medien zu nutzen. Solche Hilfsmittel und besonderen Formate für Menschen mit Sehbehinderung haben Priorität beim MITTELDEUTSCHEN RUNDFUNK. Möglichst viele Menschen sollen bei uns Fernsehen, Radio und Internet ungehindert und frei nutzen können. Hier stellen wir Ihnen diese Hilfsmittel und Sonderformate vor.
Beim MDR finden Sie vielfältige Sendungen als Hörfassung. Durchschnittlich laufen im MDR-FERNSEHEN jeden Tag fünf Stunden mit Audiodeskription (AD). Neben den "Sagenhaft"-Reportagen, der Sonntagssendung "Damals war's" sowie nahezu allen Fernsehfilmen und -serien bietet der MDR auch viele Dokumentationen als Hörfassung an, z. B. "Der Osten – Entdecke, wo du lebst". Nicht zu vergessen herausgehobene Reportagen um 19.50 Uhr: Auch alle fünf Teile der erfolgreichen Reportagereihe "Thomas Junker unterwegs" sind mit Audiodeskription ausgestattet.
Außerdem sendet der MDR immer mehr besondere Programmhöhepunkte mit Live-Audiodeskription, zum Beispiel die großen Shows mit Florian Silbereisen, den Semperopernball oder auch die Preisverleihung der Goldenen Henne. Des Weiteren gibt es immer mehr Hörbeschreibungen von sportlichen Großereignissen wie von Olympia und von den Paralympics und auch von Fußballspielen.
Einschalten der Audiodeskription am Fernsehgerät
Audiodeskription bzw. Hörfilme werden auf einem extra Tonkanal gesendet, den Sie einfach über die Fernbedienung aktivieren können. Nachdem Sie Ihren Receiver auf das gewünschte Programm eingestellt haben, drücken Sie die Taste "Audio", "Sound", "Optionen" oder Ähnliches (je nach Gerät ist die Taste unterschiedlich benannt). So wird die zweite Tonoption angezeigt und kann dann ausgewählt werden. Filmton und Hörfilmfassung werden - soweit eine entsprechende Fassung vorliegt – in Stereo oder Dolby Surround ausgestrahlt.
Audiodeskription im MDR FERNSEHEN
Wann Filme mit Audiodeskription im MDR FERNSEHEN laufen, sehen Sie an der Kennzeichnung "AD" in unserem Online-Programmführer. Hier können Sie sich über das Audiodeskriptionsangebot im MDR-Fernsehen informieren:
Audiodeskription in der MDR Mediathek
Programme mit Audiodeskription können Sie in der ARD-Mediathek verfolgen, nachdem die Sendungen im MDR FERNSEHEN ausgestrahlt wurden – sofern die rechtlichen Voraussetzungen gegeben sind. Egal, wo Sie diese Angebote nutzen wollen, rufen Sie einfach die ARD-Mediathek auf und wählen Sie im Sender-Menü den MDR aus, um sich die Sendungen des MDR anzeigen zu lassen. HIer erklären wir Ihnen, wie das geht:
Gut zu wissen: MDR-Audiodeskription für Das Erste Der MITTELDEUTSCHE RUNDFUNK erstellt auch Audiodeskription für Das Erste: Abgesehen von Fernsehserien am Dienstagabend oder Vorabendserien wie "In aller Freundschaft", "In aller Freundschaft – Die jungen Ärzte" und "Um Himmels Willen" sind das auch alle Krimis bzw. Fernsehfilme, die der MDR für den Sendeplatz um 20.15 Uhr an Das Erste liefert. Hinzu kommen Dokumentationen zum Thema Tier & Natur. Und auch "Die Feste mit Florian Silbereisen" im Ersten werden vom MDR mit Live-Audiodeskription gesendet.
Die MDR AudioApp
Darüber hinaus stellt der MDR die "MDR Audio"-App zur Verfügung: Damit lässt sich das gesamte MDR-Programm anhören.
Zusammenarbeit mit Behindertenverbänden
Beim Ausbau unserer Angebote für Menschen mit Seheinschränkungen haben wir von Anfang an mit Vertreterinnen und Vertretern Ihrer Behindertenverbände zusammengearbeitet. Ohne diesen Austausch wären wir heute nicht da, wo wir sind. Dazu gehört auch eine regelmäßige Überprüfung, wie zugänglich unsere Angebote für Sie sind: Wie Sie die für Sie wichtigen Angebote finden und nutzen können.
Daher ist auch Ihr Feedback wichtig. Übermitteln Sie uns gern Ihre Meinung zu unserer Arbeit – per Telefon oder Internet. Wir freuen uns auf Ihre Hinweise, Anmerkungen und Verbesserungsvorschläge.
Qualität der Audiodeskription
Übrigens: Eine Audiodeskription muss Qualitätsstandards erfüllen. Der MDR hat gemeinsam mit blinden und seheingeschränkten Menschen Richtlinien erarbeitet, auf deren Grundlage er seine Audiodeskriptionsfassungen erarbeitet. Die allgemeinen Standards, die für alle deutschsprachigen öffentlich-rechtlichen Sender wie ARD, ORF, SRF und ZDF gelten, können Sie sich hier herunterladen:
Wie alles anfing: Hörbeschreibung seit 1999
Der Mitteldeutsche Rundfunk hat 1999 damit begonnen, Hörfilme zu senden und zu produzieren. Am 22.03.1999 lief mit dem Spielfilm "Quiz Show" der erste Hörfilm im MDR-Fernsehen und am 01.06.1999 mit der MDR-Produktion "Unser fremdes Kind" die erste vom MDR hergestellte Hörfilmfassung. Seitdem hat der MDR Jahr für Jahr sein Angebot für blinde und sehbehinderte Zuschauer ausgebaut. Von 1999 bis 2012 wurden über 200 Hörfilmfassungen produziert. Allein 2017 waren es knapp 190 Neuproduktionen des MDR mit Audiodeskription. Diese AD-Fassungen werden nicht nur im MDR, in der ARD, auf 3sat und auf arte ausgestrahlt, sie stehen auch allen Dritten Programmen der ARD, dem ORF und dem Schweizer Fernsehen zur Verfügung. Bei der Qualitätskontrolle arbeitet der MDR übrigens eng mit dem Deutschen Zentrum für barrierefreies Lesen (dzb lesen) ) zusammen.
Audiodeskription in Deutschland - mit den "Glücksjägern" ging es los!
Der erste als Hörfilm beschriebene Film in Deutschland war der amerikanische Spielfilm "Die Glücksjäger", der im Dezember 1989 in einem Münchner Kino gezeigt wurde. Das ZDF strahlte 1993 den ersten Film mit Audiodeskription im Fernsehen aus. 1997 begannen dann arte und der Bayerische Rundfunk als erste Sender eine regelmäßige Produktion von Hörfilmen. Die anderen öffentlich-rechtlichen Sender kamen nach und nach hinzu.
Innerhalb Europas gibt es Audiodeskription auch in Belgien (mit dem Schwerpunkt auf Museen), Italien, den Niederlanden, Polen und Portugal. Dazu kommen Österreich und die Schweiz, die ihre deutschsprachigen Produktionen mit Sendern in Deutschland austauschen.
Wie genau entsteht eigentlich ein Hörfilm? Das sehen Sie in diesem Video am Beispiel einer Folge der Arztserie "In aller Freundschaft":
