* Kuschelige Urlaubsträume
Deutschland gegen Holland - das ewige Duell der Erzrivalen! Nicht nur bei der Europameisterschaft in Portugal treffen Holländer und Deutsche aufeinander, auch in den Niederlanden kicken sie um Ruhm und Ehre. Während eines europäischen Tierpfleger-Fußballturniers kommt es zu einem Vorrundenduell zwischen Leipziger und Amsterdamer Zootierpflegern. Wie werden sich Nashornpfleger Frank Meyer als Torwart und Roland Männel im defensiven Mittelfeld gegen die Oranjes schlagen.

* Seltsame Krankheitssymptome bei den Brillenbären!
Tränende Augen, Haarausfall und Juckreiz - diese Erscheinungen werden weltweit bei in Zoos lebenden Brillenbären festgestellt. Auch die Leipziger Brillenbärinnen Dolores und Loja leiden darunter. Nun will Zootierarzt Klaus Eulenberger die beiden in Narkose legen, um mittels Hautproben und Ultraschall-Untersuchungen der Ursache endgültig auf die Spur zu kommen. Pfleger Freddy Kuschel ist von der Aktion nicht begeistert: "Eine Narkose ist immer ein Risiko!" Wird alles gut gehen?