Verhaltene Freude im Leipziger Zoo: Giraffendame "Knöpfchen" ist trächtig. Doch es ist ihre erste Schwangerschaft, mit Komplikationen muss deshalb gerechnet werden. Obwohl die Geburt frühestens am 15. August sein wird, unternehmen die Tierpflegerinnen schon jetzt alles, um mögliche Risiken zu mindern. Der Boden im Giraffenhaus wird extra gepolstert und eine Videokamera überwacht nachts die werdende Mutter. Gibt es schon erste Anzeichen für die Geburt?

Elefantenjunge Voi Nam ist - nach einer langwierigen Verletzung - seit zwei Wochen wieder bei der Herde. Wie hat er sich eingelebt? Ist er nach dem Tritt von seiner Tante vorsichtiger geworden? Oder provoziert der freche Jumbo schon wieder die betagten Dickhäuterdamen?

Außerdem bei "Elefant, Tiger & Co": Zootierpfleger Michael Ernst im Stress. Für einen erkrankten Kollegen springt er bei den Löwen und der Mähnenwölfin ein, zwischendurch päppelt er einen hilflosen Paradiesvogel auf und führt nebenbei ein Geburtstagskind hinter die Kulissen der Löwensavanne.