Endlich wieder raus zum Spielen! Sechs lange Wochen war der Leipziger Elefantenjunge von der Herde getrennt, jetzt darf er wieder zu den anderen Elefanten. Beim Herumtollen war Voi Nam von seiner Tante kräftig getreten worden, das Bein war stark angeschwollen, der Tierarzt hatte strenge Ruhe verordnet. Wie wird die Familienzusammenführung verlaufen? Wird Voi Nam jetzt größeren Respekt vor seinen alten Tanten zeigen? Elefantenpfleger Michael Tempelhoff will am Anfang jede Bewegung der Dickhäuter genau beobachten.

Außerdem bei "Elefant, Tiger & Co": Michael Ernst begutachtet die Afrika-Baustelle. Am Rande des Leipziger Zoos entsteht eine riesige Savanne - der Cheftierpfleger für den Bereich "Afrika" muss bei jedem Bauschritt darauf achten, dass alles artgerecht angelegt wird. Giraffen, Zebras und Antilopen sollen hier ein gemeinsames neues Zuhause bekommen.