Nach den großen Jubiläumsfeiern geht im Leipziger Zoo der Alltag weiter. Elefantenpfleger Michael Tempelhoff kümmert sich intensiv um die Erziehung von Voi Nam: Der kleine Jumbo lässt sich schon mal an die Leine nehmen, vorausgesetzt es wird mit einem Sack Möhren belohnt. Mutter Trinh lässt Ersatzvater Michael gewähren.

Zoo-Tierarzt Prof. Klaus Eulenberger untersucht währenddessen den kranken Fuß von Elefantendame Rhani. Mit einer Thermokamera sollen die Entzündungsherde aufgespürt werden. Gibt es eine Chance auf Heilung?

Auf Lama Horst wartet diese Woche ein besonderer Job: Eine Gruppe blinder Zoobesucher ist eingeladen, auch um das noch schreckhafte Tier zu streicheln. Wird Horst stillhalten?