Rěčny kućik z wusyłanja 27.04.05 walčkować - bündeln

Husto hižo słyšach namołwu – tak zaso na 12. hłownej zhromadźiznje Domowiny, zo měli Serbja skónčnje "walčkować wšitke swoje mocy". W słownikach stej słowje "walčk" a "walčkować" zapisanej, na přikład w Kralowym słowniku so přełožuje "walčkować" z "in Bündel binden". Do walčkow wjazać móžemy słomu, drjewo abo tež hałuzy – potajkim jednotliwe podołhojte předmjety. Namakach tež w tekstowym korpusu tójšto přikładow, słowne skupiny kaž "walčkowane syno" abo "walčkowana słoma".
Konstrukcije ze słowom "walčkować" w přenjesenym zmysle mam za dźiwne. Tohodla bych w tajkich padach rěčała wo "zjednoćenju mocow" abo wo "koncentrowanju mocow", nic pak wo "walčkowanju mocow". Tež w kontekstach z předmjeta fyziki njetrjebatej so słowje walčk abo walčkować, tak so na př. přełožuje "die Bündelung von Strahlen" z "hromadźenje pruhow resp. promjenjow".
Nó haj, štož namołwu na adresu Serbow nastupa, tu wězo přihłosuju - wšojedne, hač naše mocy koncentrujemy abo zjednoćimy abo hromadźimy.