Serwis k jutram: Přehlad křižerskich procesionow a jutrowneho spěwanja

procesion jěcha do wotjěchaja přijěchaja
Budyšin
wróćo z  Radworja
Radworja
Budyšina
10.30 hodź.
14.45 hodź.
12.15 hodź.
16.30 hodź.
Ralbicy
wróćo z Kulowa
Kulowa
Ralbic
09.15 hodź.
15.00 hodź.
12.15 hodź.
18.00 hodź.
Kulow
wróćo z Ralbic
Ralbic
Kulowa
09.20 hodź.
15.15 hodź.
12.00 hodź.
18.00 hodź.
Chrósćicy
wróćo z Pančic
Pančic
Chrósćic
12.15 hodź.
15.00 hodź.
15.00 hodź.
17.30 hodź.
Pančicy
wróćo z Chrósćic
Chrósćic
Pančic
12.45 hodź.
15.30 hodź.
14.15 hodź.
17.00 hodź.
Radwor
wróćo z Baćonja
Baćonja
Radworja
11.45 hodź.
15.30 hodź.
13.45 hodź.
17.30 hodź.
Baćoń
wróćo z Radworja
Radworja
Baćonja
12.00 hodź.
15.30 hodź.
13.45 hodź.
17.30 hodź.
Njebjelčicy
wróćo z Wotrowa
Wotrowa
Njebjelčic
12.00 hodź.
15.30 hodź.
14.00 hodź.
17.00 hodź.
Wotrow
wróćo z Njebjelčic
Njebjelčic
Wotrow
12.00 hodź.
15.30 hodź.
14.00 hodź.
17.30 hodź.

(žórło: Katolski Posoł)

Jutrowne spěwanje
Hdy? Čas? Hdźe?
sobotu 21 hodź. Čorny Chołmc
Jutrowničku 5 hodź. Rowno
Jutrowničku 6 hodź. Wuježk

Najwuznamniši swjedźeń cyrkwinskeho lěta so bliži - jutrownička. Katolscy Serbja raduja so ze zmortwychstaća swojeho Zbóžnika Jězusa nic jenož w cyrkwi, ale tež zwonka njeje. Křižerjo jěchaja ze swojeje wosadneje swjatnicy k susodnej a spěwajo znošuja wjesołe poselstwo do ludu.

Z Chrósćic do Pančic, z Ralbic do Kulowa, z Wotrowa do Njebjelčic a z Budyšina a Baćonja do Radworja. Tysacy hosći so tež lětsa zaso wočakuje. Wšako su ćahi křižerjow jara nahladne a krasnje wupyšene konje noša křizerjow w sukni a z čornym cylindrom, kiž hordźe kěrluše a rózarije spěwaja.

Hdy su křižerjo nastali, njehodźi so zhódać. Móžno pak je, zo su křižeŕske wobkhady rólnikow njezemjanow so spočałe, hdyž su ryćerjo zemjenjo so na swjedźeńske hry zjězdźowali. Tola njech tomu kažkuli, tu khwilu su křižerjo wosebitosć serbskeje katólskeje krajiny, hdźež po staršich a nowišich prócowanjach nabožnosć a narodnosć so wužitnje podpjeratej.

Michał Hórnik, Łužica 1883

Die traditionell gekleideten sorbischen Osterreiter verkünden am 20.04.2014 in Ralbitz (Sachsen) nach altem Brauch zu Pferde die Osterbotschaft.
prawa za wobrazy: picture alliance/dpa | Arno Burgi