Gemeinde im thüringischen Landkreis Eichsfeld Wehnde

• 1238 Winedhe (UB. Eichsfeld I Nr. 271 S. 156)
• 1266 Wenede (UB. Eichsfeld I Nr. 469 S. 286)
• 1268 Weneden (UB. Eichsfeld I Nr. 498 S. 305)
• 1281 Wenedhe (Dobenecker IV Nr. 1927 S. 276)
• 1281 Wenden (UB. Eichsfeld I Nr. 594 S. 360)
• 1288 Winede (UB. Eichsfeld I Nr. 645 S. 394)
• 1294 Weinden, Wenden (UB. Eichsfeld I Nr. 723 S. 242)
• 1299 Wehn; Wenden (UB. Eichsfeld I Nr. 790 S. 487)
• 1301 Wehnden (UB Teistungenburg Nr. 38 S. 317)
• 1305 Wenden (UB Teistungenburg Nr. 42 S. 328)
• 1311 Wenden (UB Teistungenburg Nr. 56 S. 325)
• 1314 Wenden (UB Teistungenburg Nr. 64 S. 330)
• 1833 Wehnde (König 2,18)

Man hat diskutiert, ob sich hinter diesem Ortsnamen eine "Wendensiedlung" = "Siedlung von Slaven" verbirgt (dafür sprach sich u.a. K.-H. Müller aus), oder ob der Name aus einer germanischen Grundform *Win-ithi = "Weideort" verbirgt. Ausführlich hat sich schließlich J. Udolph mit diesem und weiteren, damit zusammenhängenden Namen, u.a. Weende, Ortsteil von Göttingen, beschäftigt (Abschnitt Winithi, in: Udolph, Germanenproblem S. 274-288).

Letztlich ist der Ortsname mit Weende, Ortsteil von Göttingen, identisch. Daher kann man die Deutung, die K. Casemir, U. Ohainski und J. Udolph für diesen Namen vorgeschlagen haben, übernehmen: Bildung mit dem Suffix -ithi. In Übereinstimmung mit den bisherigen Vorschlägen ist der ON Weende aus einer Grundform *Win-ithi zu erklären. Die Ableitungsgrundlage ist das schon mehrfach erwähnte Wortmaterial um got. vinja ‘Weide’, aisl. vin ‘Grasplatz, Weide’, mnd., ahd. winne ‘Weideplatz’. Die gelegentlichen -n-Schreibungen im Auslaut sind Anzeichen des Dat. plur., anzusetzen etwa als *Winithun. In einigen Namenparallelen ist dieses -n fest geworden und ist bis heute in den Namen erhalten. (z.B. Wenden bei Braunschweig). Die Namen mit einer Grundform *Winithi repräsentieren einen altertümlichen Ortsnamentypus, weil sie suffixale Bildungen sind.

Das Element -ithi ist gerade auch in thüringischen Ortsnamen gut bezeugt, es besagt letztlich, dass das, was im ersten Teil steht, hier vorhanden ist; im Fall von Wehnde als eine Weide, ein Grasplatz.