Ortsteil von Erfurt Töttelstedt

Eine Abgrenzung der historischen Belege von denen für Dittelstedt, ebenfalls Ortsteil von Erfurt, ist nach F. Weisser nur schwer möglich; mit einiger Wahrscheinlichkeit gehören die folgenden Erwähnungen hierher.

• 1104 (Kopie 15. Jh.) Tutilstete (UB. Erfurter Stifter I Nr. 5 S. 6)
• 1143 (Kopie 15. Jh.) Tutilstete (UB. Erfurter Stifter I Nr. 41)
• 1157 Tůtelstede (Weisser S. 172)
• 1196 Thudelestete (UB Stadt Erfurt I Nr. 62)
• 1237 Tutelstete (UB. Erfurter Stifter I Nr. 251)
• 1249 in Tutelstete (ZVGA Westfalen III S. 26)
• 1264 (Kopie?) Tütelstet (Weisser S. 172)
• 1291 Totelstete (UB Stadt Erfurt I Nr. 647)
• 1331 Tetilstete (UB Stadt Erfurt II Nr. 8)
• 1390 Totilstete(Weisser S. 172)
• 1434 Totilstete (Weisser S. 172)
• 1536 Töttelstedt (Weisser S. 172)
• 1870 Töttelstedt (StaBur 37)

Neben hochdeutsch -ste(d)t enthält der Ortsname einen männlichen Vornamen, der nicht ganz sicher rekonstruiert werden kann. H. Walther erwägt Dōdilo, Tutilo. E. Förstemann denkt an einem mit -ilo- erweiterten Vornamen, der in eine Reihe mit den vor 1200 schriftlich bezeugten Rufnamen Teutolus, Teudulu, Theodolus, Tudil, Dudel, Theudilo, Teutilo, Deotilo, Thietilo, Dietilo, Tutilo, Deotili, Thietili u.a. gestellt werden kann. Wahrscheinlich wird man H. Kaufmann folgen können, der diese Sippe in einen weiteren Umkreis zu Theuda- (zu german./dt. thiuda "Volk", bezeugt bei uns auch in Dieter, Diethard, Dietlind usw.) gestellt hat.

Weisser erklärt den Namen als "Siedlungsstätte eines *Dūt(t)ilo/*Tūt(t)ilo/*Th(e)ūdilo/ *Th(e)ūt(t)ilo. Letzten Endes darf an eine "Siedlungsstelle eines Dōdilo, Tutilo o.ä. gedacht werden. Eine scharfe Trennung der in Frage kommenden Stämme ist nach Weisser kaum möglich. H. Walther erwägt auch althochdeutsch tutilcholbo "Schilfart", aber das bleibt unsicher.