Wartburgkreis Hastrungsfeld

• 1143: Hastorofeld (Walther, S. 298)
• 1321: Hastrungeveylt (Reg. Wangenheim I, Nr. 77, S. 72)
• 1335: Hastrunfelt (Reg. Wangenheim I, Nr. 87, S. 80)
• 1350: de Hastrungevelde (Walther, S. 298)
• 1412: hastrungefelt  (Reg. Wangenheim I, Nr. 132, S. 174)
• 1483: Hastringefelt (Horn UB, Nr. 194, S. 796)
• 1483: Hasternfeld  (Reg. Wangenheim II, Nr. 311, S. 171)
• 1512: Hastrungefelt (Heß, Thür. Wald, S. 71)
• mundartlich: Hasterfeald, Asterfeald (Gerbing S. 321)

Der Ortsname ist schwierig, aber man wird wohl dem Vorschlag von H. Walther folgen können, der annimmt, dass das -ung- erst später, wohl in Anlehung an die zahlreichen thüringischen Ortsnamen, auf -ung-, hinzugefügt worden ist. Dann wäre also von Hastorofeld o.ä. auszugehen.

Sicher ist, dass im letzten Teil dt. -feld steht, zumeist zu verstehen als "flache Ebene". Bei dem ersten Teil erwägt H. Walther althochdeutsch (h)agastra "Elster", das auch als niederdeutsch Heister bezeugt ist, daneben aber auch german. *haistr-, mittelniederdeutsch heister "junge Buche".

Es spricht mehr für die zweite Möglichkeit, wenn man einbezieht, dass das Buchenwort als frühneuhochdeutsch heisterund mittelniederdeutsch hester, heister bezeugt ist. Dieses Wort geht auf älteres *hais-tru- zurück, zusammengesetzt aus hees (german. *haisja-) "Buschwald, Strauch" + -tru-, dem germanischen Baumsuffix, vgl. engl. tree.

Demnach kann man den Ortsnamen als "Ebene, Fläche, auf der junge Buchen wachsen" erklären.