bei Zella-Mehlis Benshausen

• 1301 (14.7.) (Johann von) Beenhausen … Benehusin (Roth, Namenregister)
• 1301 (6. Nov.) Iohanni de Benehusen (?)(hierzu?) (UB Arnstadt Nr. 62 S. 33)
• 1302 Johannis von Benhauszen (UB Arnstadt Nr. 64 S. 37)
• 1332 Bertoldus dictus de Bernshusen (UB Vacha II Nr. 38)
• 1337 Conrad von Benshusen (Henneburg. UB II Nr. 47 S. 23)
• 1339 Bertold von Bernshusin (UB Vacha II Nr. 43)
• 1340 Benshusin; Benßhusen; Benshusen (Schultes, Coburg UB S. 70)
• (um 1350) Benshusen (mehrfach) (Mötsch, Urbar Henneberg S. 105)
• 1352 Tyle von Benhusin, Johans von Benhusin … Tyle von Benhusen (hierzu?) (Henneburg. UB II Nr. 176 S. 107)
• 1360 zu Benßhusin (Dipl. et script. III S. 557)
• 1796 Benshausen (Bube 54)
• 1833 Bennshausen (König 2,3)

Die Deutung des Ortsnamens ist durch die wechselnden Formen der ältesten Belege erschwert: soll man von einer Grundform Ben(e)husen oder Bernshusen ausgehen? Die sprachliche Analyse erleichtert die Entscheidung: wenn ein Personenname Ben(n)o-zugrunde liegen sollte, müssten Formen wie Benenhusen, Bennenhusen erscheinen. Da das nicht der Fall ist, darf von Bernshusen ausgegangen sein, wobei das -r- in dieser Position schon früh und auch sonst oft ausfällt.

Somit spricht wohl alles für einen Ansatz Bernshusen und eine Erklärung aus einer ursprünglichen Form "bei den Häusern des Bern"; das -s- ist der Genitiv Singular, der den Besitz anzeigt, wie noch heute etwa Bernds Auto.