Saale-Orla-Kreis Raila (Ortsteil der Stadt Saalburg-Ebersdorf)

Zahlreiche der folgenden Belege verdanken wir Hinweisen von T. Hecklau (Leipzig).

• 1325 in Reula (UBV I, 585)
• 1479 Rawla (Ronneberger, S. 160)
• 1482 zcuRawla (B. Schmidt: FS des Gesch.- und Altertmsvereins Scz, Nr. 1)
• 1491 Rela (Ronneberger, S. 160)
• 1492 Rela (Ronneberger, S. 160)
• 1490-1530 Rewla (Memorienbuch Kulm, in: Reuß. Erzähler 1913, S. 95)
• 1531 Rewla (Ronneberger, S. 160)
• 1533 Rehlaw (Brückner, S. 678)
• 1544 beiderRehle (Ronneberger, S. 131)
• 1554 ff. Rayla (Ronneberger, S. 160)
• 1554-1563 Rela (B. Schmidt: FS des Gesch.- und Altertmsvereins Scz, Nr. 4)
• 1605 zuReila (Kirchenbuch Saalburg)
• 1611 zuReila (Kirchenbuch Saalburg)
• 1647 Raylau, Reyla, Rayla, Railau (Brückner, S. 678)
• 1770 Raylau (T. Hecklau)

Die Überlieferung des Namens zeigt recht deutlich, dass die heutige Form Raila, also mit -ai- = -ei-, eine spätere Form ist. Älter sind -eu-, -ew-, -aw-Schreibungen, so dass man für die Deutung von einer Vorform Reula ausgehen muss. Die Erklärung von H. Rosenkranz als Reihla = „kleine Reihe“ kann daher nicht stimmen. Der Name erinnert an nicht wenige, ganz ähnlich gebildete Namen wie etwa:

Rühle an der Weser bei Bodenwerder, (1155-84) (Abschrift 13. Jh.) Johannis de Rule, weiter häufig als de Rule, in Rulen, tor Rule, er liegt an dem Rühler-Bach, der aber keine alten Belege aufweist: 1803 Rühle ... am Rühlerbache.

Rühle im Kr. Meppen, 1280 Rule.

Rulle, ON. bei Osnabrück, 1200 Rulle, liegt am Ruller Fleet.

Ruhla in Thüringen, liegt am Erbstrom, früher aber1409 yn der Rula, 1584 Die Ruhla, 1587 wasser die Ruhla genannt.

Ryla, ein rechter Nebenfluß dem Sem’ im Desna-Gebiet, dort auch der davon abgeleitete ON Ryl’sk.

Rila Fluss- und Gebirgsname in Bulgarien.

Fast immer sind die Ortsnamen mit Gewässernamen verbunden. Auch Raila liegt  an einem kleinen Zufluss der Wettera und könnte daher auch ein alter Gewässername sein.

Daher habe ich in einem Beitrag die Namen - noch ohne Raila - zusammenfassend behandelt und sie zu einer in den indogermanischen Sprachen weit verzweigten Wortgruppe um slav. ryt´ „reißen, graben“, rylo „Rüssel“, rylica „Hacke“ gestellt. Man darf als Grundbedeutung etwa „Gewässer oder Siedlung in einem tiefen Tal, in einem Graben, in einer Vertiefung“ ansetzen. Ob der Name slavischer Herkunft ist oder vielleicht aus einer noch älteren Zeit stammt, lässt sich kaum sicher bestimmen.

Quelle: MDR THÜRINGEN