Saale-Orla-Kreis Nimritz

• 1043 (Kopie) Nimbrici(Dobenecker I Nr. 912 S. 192)
• 1253 Nimeriz (Dobenecker III Nr. 2115 S. 334)
• 1264 Heinrici de Nimirz (UB Pforte I Nr. 180 S. 195)
• 1350 Nimmerquicz(Lehnbuch S. 6)
• 1383 zcu Nemritz(UB Stadt Jena I Nr. 432 S. 404)
• 1398 Nemnitz (!) (Dipl. et script. I S. 249)
• 1418 Nimmeritz (Dipl. et script. I S. 459)
• 1483 Nimritz (Struve, Archiv III S. 241)
• 1501 Nymmeritz (Lehnbuch Saalf. 51)
• 1848 Nimritz (Huhn 4,709)

Es handelt sich um einen slavischen Ortsnamen. Anhand dieser früheren Belege rekonstruiert man als altsorbische Ausgangsform des Namens *Nimirici oder auch *Nemirici. Dahinter verbirgt sich eine Siedlungsbenennung nach dem Ortsältesten, dem Gründer oder einer ähnlichen Person: Der Ortsname Nimritz, alt *Nimirici/*Nemirici, enthält den altsorbischen Personennamen *Nimir/*Nemir (gebildet mit der Negation ni und altsorbisch mir/měr „Friede“). Dieser schließt an die häufige slawische Ortsnamenendung -ici, mit welcher eine Siedlergruppe, die in enger Beziehung zu der mit dem jeweiligen Personennamen genannten Person (oft dem Grundherrn oder Ortsältesten) bzw. zu einer Örtlichkeit stand. Daher ist für den Ortsnamen Nimritz die Etymologie „Ort der Leute eines *Nimir/*Nemir“ anzunehmen.