Saale-Orla-Kreis Kulm Ortsteil von Saalburg-Ebersdorf

Den Ortsnamen hat T. Hecklau ausführlich behandelt. Aus seiner Arbeit stammen auch die meisten der folgenden Belege:

• 1232 Heinricus de Kulbe (!) (Lampe, Nr. 404a)
• 1318 vom Culme (UB Vögte Weida I Nr. 488 S. 234)
• 1325 in monte Kulme, in villa Kulme (UB Vögte Weida I Nr. 585)
• 1357 zu dem Culme (UB Vögte Weida II Nr. 5)
• 1490-1530 zcum Kulm (Saalburger Memorienbuch S. 2)
• 1490-1530 Hans cziger czu Kulm (Saalburger Memorienbuch S. 4)
• 1493 zum Cullm (RE 1932, S. 55)
• 1508 zum Cullm (RE 1932, S. 55)
• 1531 Kulm (Ronneberger S. 153)
• 1533 Kolm, Culm (Brückner S. 674)
• 1550 Kullm (RE 1932, S. 55)
• 1554-1563 Kulm (Schmidt, FS Nr. 4)
• nach 1564 hinder Culm (Ronneberger S. 137)
• 1575 zum Kulm (Hüllemann, S. 1206)
• 1577 zum Cullm „RE 1932 S. 55)
• 1602 zu Chulm (Kirchenbuch Saalburg)
• 1604 zum Culmen (Burgker UB Nr. 118)
• 1607 zu Kulm/Culm (Kirchenbuch Saalburg)
• 1647 Culm (HAS Nr. 33 Fol. 90)
• 1730 Culm (Karte 1730)
• 1870 Culm (Meßtischblatt Schleiz)

Der Ort ist nach dem Kulm-Bergnördl. Saalburg  benannt. Aus der ausführlichen Deutung von T. Hecklau sind die folgenden Bemerkungen wichtig:

Alle bisherigen Deutungen stellen den Ortsnamen zu dem slavischen Wort für "Hügel", obersorbisch cholm,tschech. chlum, slovak. chlm, uss. cholm usw. Allerdings wird auch erwogen, dass ein germanisches Wort, etwa altsächsisch holm "Hügel" zugrunde liegen könne oder eine deutsche Benennung aus dem aus dem Slavischen entlehnten Wort für "Hügel". Nach T. Hecklau, der H. Rosenkranz folgt, sprechen das maskuline Geschlecht und die dativische Endung -e dafür, dass der Name von deutschen Siedlern gegeben worden ist. Damit folgt er der Auffassung, dass das deutsche Wort *kulm "Hügel" in der deutsch-slavischen Kontaktzone am oberen Main aus altsorbisch *cholm oder alttschechisch chlm "Hügel" entlehnt worden ist. Dafür könnte sprechen, dass die im Raum Saalburg angesiedelten Deutschen zum Teil aus diesem Gebiet stammten.

Es ist also unsicher, ob Deutsche oder Slaven den Namen gegeben haben, sicher ist aber, dass der Ort seinen Namen von dem Kulmberg nördlich Saalburg erhielt und also "Hügel, Berg" genannt wurde.