Landkreis Greiz Kleinwolschendorf

Der Name Kleinwolschendorf ist nicht zu trennen von dem nur wenige Kilometer entfernt liegenden Langenwolschendorf. Die beiden Ortsnamen sehen heute ganz ähnlich aus, sind aber wohl aus unterschiedlichen Grundformen entstanden. Es kam aber auch zu Vermischungen beider Namen. Bei den älteren historischen Belegen wurde noch nicht zwischen den beiden Orten unterschieden, die Zusätze "Klein-" und "Langen-" kamen erst später hinzu.

• 1414 zu Wolschendorff(UB Vögte Weida II Nr. 582 S. 510)
• 1416 Wolsindorf (Rosenkranz, Gera S. 34; Reiser, S. 103)
• 1435 Wolschindorf (Rosenkranz, Gera S. 34; Reiser, S. 103)
• vor 1529 Wolsindorff (Reiser, S. 103)
• 1552 Wolschendorff (Reiser,S. 103)
• 1566 Wolschendorff (Reiser,S. 103)
• 1587/88 Kleinwolschendorff (Reiser, S. 103)
• 1594 Klein Wolffersdorff (Reiser, S. 103)
• 1693 Klein-Wolschendorff(Reiser, S. 103f.)

Ausführlich hat sich M. Reiser mit den Ortsnamen Kleinwolschendorf und Langenwolschendorf beschäftigt. Aus seinen Ausführungen sind die folgenden Bemerkungen wichtig: bei Langenwolschendorf ist im ersten Teil von einem deutschen Vornamen Wolfram auszugehen (s. Langenwolschendorf). In der gegenseitigen Beeinflussung von Kleinwolschendorf und Langenwolfendort spielt auch noch der Ort Teichwolframsdorf nordöstlich von Greiz eine Rolle. Der heute fast gleich lautende Ortsname Kleinwolschendorf enthält einen anderen Personennamen als Langenwolschendorf und Teichwolframsdorf. M. Reiser schreibt dazu u.a.: Im ersten Teil von Kleinwolschendorf stand ursprünglich ein deutscher Personenname Wolesinoder Wolsint, der zu althochdeutsch wolo "Glück" und sind "Weg, Gang" (auch noch enthalten in Gesinde) gehört.