Landkreis Greiz Kleindraxdorf und Großdraxdorf

Um den Ortsnamen Kleindraxdorf erläutern zu können, muss der Ort Großdraxdorf einbezogen werden. Die älteren Belege haben noch keinen Zusatz Groß- oder Klein-, beziehen sich aber zumeist auf Großdraxdorf.

Die Zuordnung der historischen Belege zu Klein- und Großdraxdorf ist allerdings nicht ganz einfach, weil nur 20 Kilometer entfernt der Ort Dragensdorf, Ortsteil von Dittersdorf (Saale-Orla-Kreis), liegt, der ähnliche historische Belege aufweist.

Eine Klärung hat jetzt T. Hecklau erreicht, ich folge ihm und den Zuordnungen von M. Reiser.

• 1541: Kleindraxdorff (SAW Reg. Bb 65, 3)
• 1848: Klein-Draxdorf (Huhn 3, 644)
• 1870: Kleindraxdorf (StaBur 13)

• 1209: Trachinsdorff, Trachendorff (UB Vögte Weida I, Nr. 38)
• 1230: Tragenndorff (UB Vögte Weida I, Nr. 57)
• 1273-1283: dominus Chunradus de Trachantsdorf (UB Vögte Weida I, Nr. 338)
• 1307: Trachensdorf (UB Vögte Weida I, Nr. 177
• 1318: de Drachansdorf (UB Vögte Weida I, Nr. 486)
• 1325: de Draganstorf (UB Vögte Weida I, Nr. 585)
• 1336: de Drachinsdorf (UB Vögte Weida I, Nr. 769)
• 1355: Ultz von Drachstorff (UB Vögte Weida I, Nr. 961)
• 1378: Trachenstorf, Trachinsdorff RDMM 54a (Hs A, B)
• 1496: Dragstorff (Reiser, S. 31)
• 1531: an der Leytten bei Draxdorf (Thurm, Kloster Cronschwitz, S. 211)
• 1541: Draxdorf (Reiser, S. 31)
• 1848: Groß-Draxdorf (Huhn 2, 731)

Die Ortsnamen sind gelegentlich für slawisch gehalten worden, doch hat sich M. Reiser dagegen ausgesprochen und ihm darf man folgen. Er schreibt unter anderem: Eine Bildung aus dem deutschen Personennamen Drago zu gotisch thragjan "laufen", vermischt mit althochdeutsch thragan "tragen", und dem Grundwort -dorf. Ein slawischer Vorname Drogan dürfte nicht vorliegen, weil die Belege durchgehend -a-zeigen, nicht -o-.

Man darf daher von einem "Dorf des Drago" ausgehen.

Quelle: MDR THÜRINGEN