Saale-Orla-Kreis Schmieritz
Hauptinhalt
10. Januar 2018, 11:01 Uhr
Schmieritz ist ein kleiner Ort im Saale-Orla-Kreis und gehört zur Verwaltungsgemeinschaft Triptis. Der Ort liegt an der Nordabdachung des Südostthüringer Schiefergebirges. Ans Straßenverkehrsnetz ist Schmieritz durch die Bundesstraße 281 mit Anschluss an die Bundesautobahn 9 angebunden. Die Gemeinde Schmieritz besteht aus den Ortsteilen Schmieritz, Traun und Weltwitz.
Schmieritz, nö. Pößneck. - 1319 Smiricz (Zs. Unsere Heimat, Neustadt/Orla 11/2); 1350 Smiricz (Lb.247); 1506 Schmyritz (Reg. subs. 70).
Aso. * Smirici: PN * Smir, vgl. den atsch. PH Smir im ON Smirice (Prof. IV, 115); apoln. Smirzynski, das Smir voraussetzt (Ta. Wb. V, 127; usw., gebildet aus sb "gut" und *mily "lieb", zur Bildung vgl. auch aso. *Smil, apoln. Smil (Ta. Wb. V, 127), im MN Schmielsdorf ö. Schweinitz (DS 16,67), neben atsch. Slub (Svob 103). - Bemerkenswert ist, daß in diesem ON die nhd. Diphthongierung unterblieb. - S. Schmirma.
Mit anderen Worten: "Die Siedlung, der Ort eines Smir", wobei der Personenname aus den slavischen Bestandteilen s "gut" und "lieb" zusammengesetzt ist. Eine genaue Parallele enthält der tschechische Ortsname Smiřice, deutsch Smirschitz, bei Hradec Králové (Königgrätz).
Literatur
+ E. Eichler, Slawische Ortsnamen zwischen Saale und Neiße, Bd. 3, Bautzen 1993, S. 207.
+ H. Rosenkranz, Ortsnamen des Bezirkes Gera, Greiz 1982, S. 58.
