Bei Erfurt Salomonsborn

• 1141-1143: Salomannesbrunnen
• 1289: Salmansborn
• 1295: Salmansburn; Salmanisburg
• 1345: Salmannsborne
• 1390: salmonsborn
• 1452: Salmannsborn
• 1573: Salmanßbornn
• 1637: Salomonßborn
• 1670: Salomonsborn

Im zweiten Teil des Namens steht -born, dem vor allem im Hochdeutschen Brunnen enspricht (dazu gehört der Beleg von 1141-1143, für den wahrscheinlich ein Hochdeutsch-Sprecher verantwortlich ist). Es bedeutet ursprünglich "Quelle, Quellwasser", erscheint aber auch verschiedentlich als Name für kleinere Bäche.

A. Werneburg ging noch davon aus, es handele sich um einen Namen "wohl neueren Ursprungs". Wahrscheinlich dachte er an den biblischen Namen Salomon, der hier vorliegen dürfte.

F. Weisser folgt diesem nicht, sondern denkt eher - und überzeugend - an einen alten deutschen Vornamen Salaman, der wie Salubald, Salager, Salumer unter anderem schon Jahrhunderte zuvor belegt ist. In dessen zweiten Teil steht -man wie in Hermann und anderen Vornamen. Die Herkunft des ersten Teils ist umstritten: Man denkt an althochdeutsch salo "dunkel, fahlgrau, schwarz", auch an gotisch salj-, althochdeutsch sala "Übergabe", mittelhochdeutsch sal "rechtliche Übergabe eines Guts", auch an germanisch *sala- "Saal, Halle".

Auch weitere Ortsnamen in Deutschland und Österreich enthalten diesen Vornamen, zum Beispielt Sallmanskirchen bei Erding, Salmannsleiten in Oberösterreich, Salmshausen, alt Salmanneshusun, in Hessen. Der Ortsname bedeutet also so viel wie "Quelle, Bach eines Salman".