Landkreis Hildburghausen Poppenwind - Ortsteil der Gemeinde Auengrund

• 1260 Poppenwinden (Schaumberg 1, Nr. 68)
• 1317 Boppenwinden (Mötsch, Lehnsbücher, Teil A, Nr. 147)
• 1317 Boppenwinden (H 1, S. 39, XXXII)
• 1340 In Boppenwinden (Dahinten, Eisfeld S. 154)
• 1484 Poppenwinde (Hist. Germ.; S. 564)
• 1492 Poppenwinda (Krauß, Historie III S. 319)
• 1506 Poppenwind (Hist. Germ.; S. 674)
• 1529 Boppenwyndt (AfRG 4, 1907, S. 382)

Poppenwind gehört zu den zahlreichen Ortsnamen, in deren zweiten Teil die alte Bezeichnung der Slawen als Wenden enthalten ist. Es handelte sich bei diesen Slawen zumeist um Leibeigene, die im Auftrag eines Dienstherrn angesiedelt wurden und daher der entsprechende Ort einen Namen erhielt, in dem -wenden = Slawen enthalten ist. Eine umfangreiche Auflistung von -wenden-Ortsnamen in Bayern hat v. Reitzenstein vorgelegt (s. Literatur-Angabe).

Der Ortsname kann somit etwa als ‛Wendensiedlung eines Poppo’, die Siedlung abhängiger Wenden auf dem Besitz eines Poppo oder eine Ansiedlung von Wenden unter der Führung desselben verstanden werden. Ob es sich dabei um Henneberger Grafen Poppo gehandelt hat, bleibt unsicher, zumal ähnliche Ortsnamen auch anderswo begegnen, so etwa als Poppenwind bei Erlangen, 1303-1313 (Kopie 1358) Boppenwinden, und Poppenwinden, Wüstung bei Amberg, ca. 1178 (Kopie 14.Jh.) Bukewiniden.